2001-09-16 | 김인영 특파원

股市重开亦难恢复正常交易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[每周华尔街动向] 投资信心丧失,首日大幅下跌难以避免 纽约金融市场的心脏地带在恐怖袭击中化为废墟后,停市4天的纽约股市将于17日重新开盘。 芝加哥债券市场、期货市场和商品市场在事件两天后的13日已经开市,但纽约证券交易所(NYSE)在恢复受损的电脑系统、通信和供水等设施上耗费了时间。 然而,即便本周一股市开盘,完全恢复正常也难以实现。在华尔街工作的10余万名金融从业者、3000名纽约证交所员工要通过全副武装的警察封锁线的安检,预计会遇到困难。 特别是入驻已倒塌的世界贸易中心及其周边金融中心等的金融机构失去了办公室或必须腾空办公室,粗略估算,纽约华尔街的投资机构中有一半难以正常开展工作。 因此,本周纽约华尔街的股票交易很可能丧失心理上的稳定感。摩根士丹利和坎特·菲茨杰拉德等主要投资公司的总部都位于倒塌的大楼内,投资信息随之丧失,把资金委托给这些公司的投资者很可能大举涌来提取资金。 入驻世界贸易中心或金融中心的许多投资公司在其他地区设有总部或分支机构,但看来仍不足以阻止投资者回收信托资金。

■ 克服不确定性与不安是关键 本周纽约股市最大的关注点是不确定性与不安。 因为美国经济陷入衰退(Recession)的忧虑很高,而且在本土有史以来首次遭到攻击后展开反击的美国,这场战争将如何进行也令人不安。 本周预计仍有许多企业发布三季度业绩预警,由于上周几项宏观经济指标一致预示景气恶化,企业的收益公布预计将加剧股市的不安。 本周,包括总部大楼消失的摩根士丹利在内,联邦快递、耐克等公司预定举行三季度业绩中期发布的电话会议,上周原本准备发布的企业预计将在股市重新开盘的同时大举向投资者报告季度业绩。 在开盘之前,美国第一大企业通用电气(GE)已就三季度经营业绩发出预警,预示了本周将要公布的企业业绩会是怎样的情形。 企业的营业在这场大惨案之前就已在萎缩,恐怖袭击之后受到了更大的打击。 美国第二大汽车公司福特就是代表。福特汽车警告三季度营业将大幅萎缩,并宣布暂时关闭2家工厂。 福特以美加边境的严格检查导致加拿大生产的零部件供应延迟为由,打算暂时不生产相当于平时产量10%左右的数量。 通用汽车(GM)和克莱斯勒也计划部分停止工厂运转。 本周将公布17日产业库存(7月)、18日消费者物价指数(8月)、19日褐皮书与贸易统计、20日新建住宅动向等宏观统计,预计可据此判断美国经济状况。 但值得注意的是,在经历史上前所未有的恐怖惨案之后,纽约华尔街的专家们对经济的展望将低于这些统计的实测值。 分析师们认为,纽约股市的关键在于重新开盘首日即17日股价如何走动。事件发生后纽约股市处于停市状态,争取到了平息投资者心理恐慌的时间,但心理不安仍然存在,乔治·W·布什总统领导的反恐战争如何进行也不明朗。

■ 欧洲股市暴跌 重新开盘首日,纽约股市大幅下跌看来难以避免。欧洲股市上周德国下跌12%、法国下跌11%,英国和荷兰则采取了暂时中断交易的措施。 这样的跌幅大于1987年纽约股市暴跌的“黑色星期一”时的跌幅。 预计纽约股市在开盘同时也将出现大幅下跌。此外,上周开市两天的债券市场上,投资者大举涌向财政部债券(TB)短期品种,导致收益率暴跌、价格暴涨,这一事实预示资本将从风险较高的股票市场撤出,大规模转移到保障安全收益的国债。 问题在于14年前的那种暴跌再次发生的情况。美国媒体预计,一旦股价暴跌,联邦储备委员会(FRB)将立即介入,把利率下调0.5个百分点,并释放联邦银行金库的资金等,采取紧急措施。 另据称,华尔街的银行为稳定市场已在内部协调扩大流动性供给。联邦中央银行与华尔街的投资机构能否合力度过这一艰难时期,这一至关重要的时刻就摆在眼前。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文