2001-09-14

纽约韩裔侨民生计损失加重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因停业长期化世贸中心恐怖袭击事件导致纽约韩裔自营业界截至13日(当地时间)仍无法恢复营业,损失不断扩大。 富尔顿水产市场已连续3天无法开门,韩裔水产业界无法获得供货,纽约一带的店铺受到巨大打击。 纽约韩人水产人协会服务室长金必立担忧地表示:“截至13日水产批发市场本身尚未开市,何时重新开市也不确定”,“若水产品无法供应,所有韩裔店铺的经营都将遭受巨大损失。” 使用富尔顿水产批发市场的韩裔店铺,估计达纽约一带1000余家。 截至13日,曼哈顿14街至炮台公园的所有商铺和写字楼均已关闭,该地区的韩裔果蔬、食品、美甲、洗衣、贵金属店铺等均已停业。 果蔬与食品协会认为,下曼哈顿地区的韩裔熟食店、杂货店约有30~40家,其中相当一部分集中在世贸中心附近。 纽约韩人果蔬协会服务室次长孙在旺表示,将在掌握受灾店铺情况后展开募捐活动等,以帮助这些店铺。 虽然自13日起航空及海运部分恢复,但货物运输大幅延迟,韩裔批发店铺担忧未来2~3周物品供应将不畅。 纽约韩人经济人协会会长林必济表示:“对外贸易受阻,大多数批发店铺经营受到影响”,“担心这会演变为整体经济萎缩。”

阅读韩文原文