2001-09-14 | 김형기

大企业“确保流动性”进入紧急状态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团·LG等为世界经济环境恶化做准备 随着美国恐怖事件的“后续冲击”使世界经济的不确定性进一步加深,主要企业正忙于重新检查资金流向和计划,以防备流动性紧缩的可能性。 据14日财界消息,三星集团、LG、SK、现代汽车等主要集团考虑到此次恐怖事件的震源地是国际金融中心纽约,且美国的报复性攻击已成定局,开始将通常以月为单位管理的子公司资金流向改为以一周或一天为单位进行检查。 财界一位相关人士表示:“国内大部分企业在事件发生前就已因全球经济环境不明朗而进入紧缩经营,但现在连一周之后都难以预测”,“经济环境极度不确定,从确保生存的角度看,最大限度稳定现金流动性是当务之急”。 就近期事态,三星集团将掌握各子公司层面的资金计划和流动性能力作为最优先课题,正集中推进。 一家子公司的高管表示“短期流动性没有大问题”,同时称“为将损失最小化并进行危机管理,正在探索减少汇率波动所致损失的风险对冲方案”。 LG集团在制定危机经营预案之后,以资金负责高管为中心构建了能够迅速应对全球金融形势变化的随时应急管理体制。 LG相关人士表示:“最近正以一天为单位检查子公司资金状况”,“正以资金及企划负责部门为中心,精细复查到年底的流动性管理方案”。 现代汽车以财经负责部门为中心,开始精细检查可确保的流动性最大、最小规模有多少,并重新审视下半年到期公司债的续借及偿还计划。 企业尤其在加快构建应急结算系统,以防此次恐怖事件导致国内企业当地法人的外汇资金运用出现障碍。 因为以受灾的纽约为中心,当地部分金融机构中断了现金提取等金融业务,制定当地法人之间有机支援方案的必要性大幅上升。 实际上,综合商社A公司纽约分公司12日外汇结算资金到期,但曼哈顿银行纽约分行中断现金提取,最终通过西部地区分公司紧急支援外汇资金得以解决。 该公司一位高管表示:“如果这种情况只是一时发生还好,若长期化,将对当地法人管理造成致命影响”,“正在紧急掌握在北美及中南美等预计此次恐怖事件后遗症较严重的地区能确保多少美元可用资金”。 金炯基 记者

阅读韩文原文