2001-09-14

华尔街全力恢复金融系统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■各方动态 在美国最早可能于本周末发动攻击、战争阴影愈发浓重之际,作为此次恐怖袭击最大受害地的纽约、华盛顿乃至全美正逐步摆脱冲击。华尔街正全力推动金融系统尽早恢复,各类防范第二次恐怖袭击的预防措施也随之而来。 ○《纽约时报》14日报道,在此次袭击曼哈顿的恐怖事件中受损最重的华尔街金融人士,正在悲伤与愤怒中谋求重振。该报称,尽管众多同事、下属、上司在此次事故中丧生,但华尔街人士在自家客厅设立办公室,或在关联公司的闲置空间找到工位,为17日金融系统重启做准备。 ○美国纽约证券交易所(NYSE)将在17日(当地时间)重新开市前,进行高强度的最后测试工作。NYSE主席理查德·格拉索13日表示:"为使周一证券市场正常运行,计划在周六进行深度测试",并称"此次恐怖袭击导致建筑外墙脱落受损的美国证券交易所(AMEX),其期权交易业务也有可能转移至费城证券交易所"。 ○据悉,在美国债券市场扮演中枢角色的坎托·菲茨杰拉德公司因此次恐怖事件面临存亡危机。拥有57年历史的坎托公司入驻遭自杀式恐怖客机撞击的世界贸易中心北楼101层、103层、104层、105层共4个楼层,损失极为惨重。全体2300名员工中有1000余人在此办公,其中生死已确认者仅270人。 ○路透社13日报道,多达12吨的巨量黄金因此次事件被埋入地下。这些黄金存放于倒塌的世界贸易中心大楼地下仓库,由纽约商品交易所(NYMEX)负责管理,却因此次事故被埋入地下。 路透社称,这些金条折算成现金达1.06亿美元,但由于存放在地下仓库,几乎不存在被人中途劫走的可能。 ○纽约警方相关人士14日表示,世界贸易中心倒塌后失踪的5名警察当天在建筑废墟中被发现。据法新社报道,这位要求匿名的人士称,由于附近建筑出现倒塌迹象,对他们的救援作业未能顺利展开。 ○美国海关当局13日表示,作为安保对策,已大幅加强总长3380公里的墨西哥边境警戒。据此,美墨边境地区不仅对开往美国的车辆,连开往南面墨西哥的车辆也逐一实施检查,并不时进行特别检查。 ○教皇约翰·保罗二世13日谴责此次恐怖袭击为非人道行为,并呼吁彻底消除人类之间的暴力斗争、仇恨与分裂。教皇当天在与新任驻教廷美国大使詹姆斯·尼科尔森首次会见的讲话中表示:"我与美国人民共同悲伤,为总统、市政当局以及所有参与救援和援助生存者的人们祈祷,特别为遇难者及其家属作特别祈祷。" ○与美国企业打官司的台湾威盛电子13日提议向美国政府捐赠100万美元。作为全球第二大微芯片设计企业、正与英特尔进行法庭诉讼的威盛总裁陈文琦表示,目前正在等待美国政府答复,捐赠形式可为现金或救援物资。 ○13日查明,被劫持撞机客机起飞地杜勒斯与纽瓦克机场的私营安保公司阿根布莱特安保过去存在各类问题。查明该公司在1995年至1998年期间未对在费城机场工作的员工进行妥善培训,还雇用有毒品走私、绑架、盗窃等前科者为员工,因而被联邦法院判处100万美元罚金。 ○中国政府担忧本国网民对美国遭恐怖袭击欢呼、赞美恐怖分子的极端反应,开始对网站集中整治。香港日报《明报》14日报道,国务院中央宣传部12日向全国各分支机构发出紧急通知,指示整治互联网网站及媒体,不得发表过激主张。 ○美国三大互联网服务企业AOL-时代华纳、微软(MS)、Earthlink决定在收集恐怖分子相关信息方面与美国当局合作。AOL与微软未公开合作的当局及所提供信息的性质,但Earthlink承认正与美国联邦调查局(FBI)接触。 ○诺查丹玛斯的预言书在全美畅销。彭博社13日报道,过去24小时内在网络书店亚马逊销量最高的书籍是1999年约翰·霍格所著《诺查丹玛斯预言书》。霍格11日主张诺查丹玛斯曾预言针对世界贸易中心的恐怖事件,引发热议。 /综合外国媒体报道

阅读韩文原文