2001-09-13 | 강동호 기자

[水就是竞争力] 发挥各地区特色——美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东西部降雨量差异……由州政府自主管理 >>相关报道

横穿纽约市中心流过的哈德逊河的夜景,美得如同在看一张"风景明信片"。在照亮沿河滨江道路的灯光之间望着荡漾的河水,会陶醉得仿佛"魂"都要出窍。 然而到了早晨,这条河的各处不是游船,而是清理河床的挖泥船轰鸣作响。挖泥船从河底吸起被重金属污染的污物,接连吐入卡车,装载污物的卡车再运往专门的填埋场。 美国环境保护局(EPA)近期指示世界级重电企业通用电气(GE)投入4.6亿美元(约5500亿韩元)清理河床,引发关注。 此次措施是基于如下判断:位于该河上游的GE蓄电池、变压器工厂在过去40多年间倾倒有毒污染物聚氯乙烯(PCB),污染了河流。 EPA的强硬措施对于上任以来推行亲企业环境政策的布什政府而言极为罕见,可以说是体现美国政府守护1000万纽约市民"生命之源"的强烈意志的案例。

■ 东西差异巨大的水环境 美国年平均降水量约为982毫米,仅相当于韩国的77%,但年降水总量达7万1159亿立方米,人均降水量(3万3313立方米)约为韩国的10倍,是水资源丰富的国家。 容纳世界淡水18%的五大湖,以及世界屈指可数的密西西比河、科罗拉多河等众多河流与湖沼,都有助于提高可用水资源量。 但美国东西长度超过5000公里,是广袤的大陆,东西部水资源状况差异巨大。大致以经度100度为界,分为降水量相对丰富的东部地区和降水量少而干燥的西部地区。 洛杉矶年降水量仅500毫米,而纽约是其两倍,迈阿密约为3倍。 不仅是饱受缺水困扰的西部地区,局部干旱与洪水反复出现的东部地区,用水与治水的必要性也很早就被提出。 美国早期的水管理政策,在联邦政府主导下,重点放在通过建设大规模水坝来确保水量。 20世纪初开始的大规模水坝建设在上世纪50至60年代达到顶峰,这一时期在美国全境建成了坝高100米以上的大规模水坝,目前全国散布着约5.5万座水坝。

■ 从确保水量转向水质管理 上世纪70年代以前主导美国水量开发并使其活跃推进的机构,是内政部下属的开垦局和国防部下属的工程兵团。 这些机构主导建设了大量水坝以缓解美国西部缺水,为确保绝对水量和防洪作出了很大贡献。 但自70年代初起极为严重的水质污染,成为唤起美国国民对环境污染关注的导火索。 当时随着人口增加和工业化推进,美国主要河流不仅受大肠杆菌,还受对人体致命的沙门氏菌、鞭毛虫、隐孢子虫等细菌污染以及铅等重金属污染的困扰。 1970年专门管理全国河流水质的联邦环境保护局成立,1972年美国国会通过《清洁水法》,美国的水管理政策由此从确保水量迎来了向兼顾环境的水质管理的重大转折点。 70至80年代,美国投入联邦政府预算1380亿美元、地方政府2000亿美元等共计3380亿美元(约405万亿韩元),在全国约2万处建设了污水处理厂,此外还要求企业设置4.5万余个工厂废水处理设施。 水坝建设等水资源开发几乎停止,取而代之的是为净化城市污水和工厂废水的水处理设施建设集中投入大规模财政资金。 美国以这类大规模污水、废水处理设施为基础,通过对全国水系的严格监督管理和水质监测,到近期已成功去除流入河流污染物的85%以上。

■ 发挥各地区特性 美国的水管理政策基本上交由州政府负责。这是尊重各地区差异巨大的水环境以及由此而来的政策优先顺序的自主决定。但水资源的跨地区调配和全国性水质管理问题,由联邦政府履行总体规划与协调职能。 制度上的特点是,与联邦政府层面环境保护局和内政部等负责水量与水质的主管机构界限分明不同,州政府层面大多是统合在一起的。 这是因为判断认为,要在特定地区同时实现水质管理与确保水量这两个政策目标,统合型的水资源管理体系更为有效。 郡(County)和市等各地方政府正推进符合地区特性的多样化水管理政策。各地方政府通过各种节水计划开展引导节约用水的宣传活动,或开展与环境保护相结合的水资源保护活动。 近来还像英国和法国那样,推进将地方政府的水管理向民营企业开放的民营化工作。 传统上由公共部门承担水管理的美国,正通过嫁接市场经济原理进一步提高水管理的效率。 纽约(美国)=姜东浩记者

阅读韩文原文