2001-09-13

政府“编制第二次追加预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美恐袭致经济形势恶化…全面刺激景气 随着美国恐怖袭击事态导致经济形势恶化,政府已着手制定包括编制第二次追加预算等在内的全面景气刺激对策。 财政经济部有关人士13日表示:“针对美国的恐怖袭击惨案预计将对世界经济造成不利影响”,“因此,我国经济需要动用‘三阶段应急计划’中第三阶段方案的可能性正在增大”。 第三套预备方案是政府为应对美国经济增长不足1%、世界经济增长1%至2%等最糟糕情况而准备的紧急经济措施。 该方案包含通过发行国债编制5万亿韩元以上的第二次追加预算,并下调隔夜拆借利率以刺激景气的举措。 财经部有关人士称:“第三套预备方案的核心是将财政赤字从原定目标国内生产总值(GDP)的负1%扩大至负2%以上,从而扩大财政支出”,“正考虑美国恐怖袭击事态对该对策加以补充”。 该人士补充表示:“除编制第二次追加预算外,还可研究将现有预算转用于景气刺激效果较大的项目”,“但这些均需国会同意,属于需慎重研究的事项”。 财经部计划,若判断美国恐怖袭击事态长期化、我国经济受损严重,将在例行国会上编制第二次追加预算以刺激景气。 财经部有关人士表示:“若此次恐怖袭击事态长期化,国内景气放缓将持续,经济复苏时期很可能从原先预期的第四季度推迟至明年上半年之后”,“将一边观察事态走向,一边决定政府的最终应对方案”。 (首尔=韩联社)金文成记者

阅读韩文原文