2001-09-13

[水就是竞争力/投稿] 美国水环境变化与政策应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前美国不仅是干燥的西部地区,连多湿的中西部和东部地区在内的广泛区域都出现了水资源短缺现象。全球变暖现象,以及使水资源难以补给的城市持续扩张、人口增长、无序开发导致的农地减少,被视为缺水的主要原因。 隶属于国家研究基金会的水资源科学技术委员会(WSTB)在最近发表的研究报告中指出,20世纪美国的水资源政策未能考虑对环境造成的长期后果。 以确保水量为重点的水资源政策未能考虑水质问题,各项政策之间彼此不协调,导致最终结果无法准确预测。 该委员会建议,作为21世纪理想的水资源管理政策方向,应建立更广域、更宏观层面的水资源管理体系,综合考虑各地区水资源分布、土壤与大气等自然界的相互作用,以及影响污染物生成与迁移的生物学、化学循环体系。 委员会强调,在水资源管理中,综合而整体的方法才是突破陷入困境的水资源政策局限的手段。 要建立综合的水资源管理体系,首先必须通过科学技术性的方法与分析手段,积累更多关于水资源分布状况的资料。 对一次使用后即被废弃的水的再利用研究也很必要。农业用水虽可汇集到再处理设施、经净水过程后再利用,但实际上全部农业用水的84%都是一次性使用后被废弃。 制度性问题也影响水资源的利用。各州不同的法律体系虽反映了水资源环境的地区特性,但有人指出其常常无法保护水质。 因为现行法律体系与制度无法就跨地区的水分配、作为共同资源的水的价值、流入水源的水质问题、美洲原住民等少数族群的用水权利等提供适当的解决方案。 美国工兵团从去年6月至11月举办了一系列听证会,以更准确地掌握水资源问题。 出席者不仅有联邦、州及地方政府,还有各族群、环保团体、港湾机构、民营企业、法律界、畜牧业者及农民、海运企业、媒体、普通家庭等代表各界的约1300余人,显示出高度关注。会上整理出国家水资源管理的10项行动指针。 分别是:▲改善适应21世纪的海运系统 ▲修复受破坏的环境并制定环保对策 ▲水资源的整体管理 ▲对泛滥地带与海岸地带的有效管理 ▲谋求国家层面的灾难对策 ▲扩充水资源管理设施与污废水处理设施 ▲提升公正性、适当性与效率性 ▲提供休闲娱乐机会 ▲信息公开与利益相关方参与 ▲管理机构、法律制度、水资源政策的整备与协调。 全美野生动植物协会(NWF)更进一步要求采纳新的伦理准则,以确保可永续的水资源。 他们主张的新“水伦理(Water Ethic)”包括不仅向人,也向鱼类等野生动植物供应充足的水等内容。 该水伦理准则以生命共同体(Biotic Community)思想为基础,已应用于佛罗里达大平原修复、防止五大湖水资源过度使用计划、得克萨斯州的地区水资源利用计划等。 为了为当代与后代确保永续的水资源,现在正是需要更多努力与财政支持的时候。 乔纳森·W·伯克利 密歇根大学自然资源与环境研究生院

阅读韩文原文