2001-09-13 | 박동석

扩大财政支出 积极刺激内需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 政府对策积极研究降息及第二次追加预算 美国的恐怖袭击事件,等于给本已想哭的经济运营当局脸上又打了一记耳光。 直到上月底,政府还预测称:“当前经济状况尚未达到年初制定的预备应对计划(应急预案)中最坏的状况(第三阶段),下半年整体经济运营方向也不会大幅超出意味着有限景气调节的第二阶段水平。” 但即便在当时,陈稔经济团队也在为世界经济动向可能令局势如何蔓延而忐忑不安。 东远集团可动用的政策手段被2003年财政健全化承诺这一陷阱所束缚,只能暗自焦虑。财政扩张会被在野党攻击为选举前的讨好性预算编制,这一点也不容忽视。如今局势已完全反转。 以此次事件为契机,政府的经济运营方向似已明确转向积极刺激内需。

■ 正式承认景气复苏延后 政府当天正式表明了景气复苏将会延后的立场。 此前国策及民间研究机构曾多次预测景气萎缩可能长期化,但经济政策当局承认这一点,则是首次。 财政经济部表明立场称,景气复苏时期势必比当初预期的第四季度延后,且复苏时期可能因美国对恐袭幕后势力的惩戒程度而大为不同。这一展望意味着不确定性进一步升高。 ■ 将包含哪些内容 财政经济部次官补权五奎13日会见记者时解释称:“当前景气状况看来已超出属于有限景气调节对策阶段的第二阶段。” 他接着补充道:“今后十天将密切检视事态进展,拟定紧急应对方案的基本框架,并与相关机构协商。” 政府目前可动用的牌,预计将收窄为扩大财政支出,以及在不触动物价的范围内降息。苦恼在于第一次追加预算尚未执行。财政经济部认为,若第一次追加预算得以执行,可期待一定程度的景气防御效果。 但为了把防线筑得更牢固,目前正在积极研究编制第二次追加预算。就在不久前,政府的财政赤字目标还是相当于国内生产总值(GDP)1%左右的5万亿韩元左右,但扩大至2%的可能性很高。 财政经济部一位相关人士还解释称,视事态进展情况,也可以研究将原定于本月20日举行的金融货币委员会会议提前至下周初、以下调隔夜利率的方案。 专家预测:“若美国布什政府的强硬应对基调持续,影响将难以收拾”,“在此情况下,也可能面临不得不动摇2003年均衡财政目标的局面。” 朴东锡记者

阅读韩文原文