2001-09-12

[经营讲义笔记] IT+BT相遇即“梦想世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜世昊(Unitel社长) >>相关报道

过去10余年让美国享受经济繁荣的核心动因被称为新经济,或数字经济。数字经济的根基是信息技术(IT)的应用,这一点毫无疑问。 最近包括美国和日本在内的世界多国正受到经济萧条的恐惧困扰。有人说,当前发生的经济萧条的罪魁祸首正是引领数字经济的IT产业陷入低迷。 为什么说IT产业的低迷会带来萧条?可以认为这是因为IT领域存在过度投资和过剩设备的可能性。 有人说,导致这种过剩现象的因素在于通信泡沫、网络公司泡沫、移动电话泡沫、互联网竞争泡沫这四种泡沫现象。这些泡沫使IT企业的经营业绩恶化,并引发企业投资减少。 接着通过结构调整裁减人员,紧缩经营带来消费停滞,进而影响到其他产业的业绩,并导致股市低迷,如此反复恶性循环。 由于IT景气低迷,性急的人预测IT的时代已经结束,下一代将由BT主导。理解下一代BT将以何种形态与IT结合、引领新的世界,是件有趣的事。 随着基因组研究活跃,人体的神秘逐渐被揭开,有预测认为人的平均寿命将延长;人们也期待着,迄今被视为不治之症的癌症、高血压、糖尿病、艾滋病等疾病的病因被查明后可以治愈。 谈到BT的面貌时,几乎都把它当作被称为人类基因根源的“基因组”的同义词。但所谓IT与BT的结合,并不一定只意味着基因组。 看似杂乱无序发生的技术发展,其方向在很大程度上令人惊讶地与人体的功能或与之关联的事物相连。 “火的发明是支撑人体的能源”得到说明,而“计算机是人的头脑”、“电话是人的口和耳”、“摄像机是人的眼”、“互联网是人的神经系统”、“机器人是人的手和脚”、“道路或高速公路是人体的血管”等,都可以逐一对应起来。甚至让人觉得,技术发展的方向是在“神创造了人”这一前提下被定义为“对神之领域的挑战”。 这可以定义为“为分析复杂散布的人的生命现象并将其应用于生活而运用信息通信技术”。 IT与BT的融合可以表述为人生存所需的生活技术(Living Technology;LT)。它作为核心技术登场,将生活工具完全嫁接进人的生活之中,建设人无需意识到技术和工具即可舒适生活的梦想社会。 被重新定义的生活技术,即LT由若干层次构成。首先是将各种生活信息连为一体的生物连接性(BioConnectivity)层。该层结构由总体管理信息的超高速大型服务器、可随时随地便捷连接服务器的“可穿戴计算机”“智能计算机”等便利的客户端设备,以及连接它们的有线无线复合网络技术组成。 生活技术的第二个层次结构是生物器件(BioDevice)层。该层包含替代手、脚、肌肉运动等生物学活动功能以及生物活动所需视觉、听觉、味觉、触觉、嗅觉等感知功能的生物元件技术。 第三个层次结构是生物信息学(BioInformatics)层。该层由表示庞大数量的生物学物质或功能以及各种疾病与疗法等生体医疗信息的生物功能信息、表现人的多样行为方式的生活环境信息,以及连接这些信息之间的感性信息构成。 生活技术的最后一个层次,是运用庞大数量的生物信息学、应用于健康与生命、福利、环境等生活整体的新的BioService层。 治疗癌症、艾滋病、白血病、糖尿病等顽固不治之症的医药品与疗法开发,在污染环境中保全人体的环境技术,便捷生产生活所需农畜产品的生物服务,不分年龄为人们提供幸福与快乐的休闲及娱乐服务,以及代替人做不便之事的各种机器人服务等,其市场无穷无尽。 当IT与BT融合并成熟为生活技术形态之时,社会的面貌与形态将发生很大改变。虽然我们自豪于韩国的互联网接入率居世界前列,但目前仍多用于娱乐、游戏、网络证券等。然而到了生活技术即LT时代,将会在人的福利、健康等生活质量提升方面倾注大量努力。 LT将在制药产业、医院产业等既有生物医学相关产业发展的同时,派生出多样的服务产业。由IT主导的数字社会面貌将随着BT技术的发展进化为LT的形态,并把看似因泡沫现象而停留在极限的IT市场领域,扩展为以应用为中心的创造性服务市场。

阅读韩文原文