2001-09-12

“我也能当女老板吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小资本20~30岁人群创业增多、抢占缝隙市场……女性创业时代开始全面绽放。 女性如今不再安于家庭,而是为实现自身经济独立与自我价值而积极投身创业。 据Statistics Korea发布的资料,去年女性老板已超过100万人。随着女性社会参与度扩大,新创办企业的女性预计将进一步增加。 特别是在信息通信、建设、服务等领域,女性创业近几年每年保持近20%的稳定增长。 最近,20多岁后期至30多岁初期的职场女性中,想自己创业的趋势不断扩散,女性创业者的平均年龄也随时间推移逐渐下降。 朴普鲁美(27岁)在1999年兽医学专业毕业后立即开设了宠物医院。她没有挤过狭窄的就业门槛去做“工薪女性”,而是认为在自己想要的领域能更快立足,因而决定创业。由于在大学期间通过创业社团掌握了理论,她对创业的畏惧并不大。 当了5年银行职员、积累职业经历的刘京姬(35岁)不顾周围劝阻,创办了室内装饰小商品店。 她平时就对设计抱有浓厚兴趣并加以学习,因此满怀信心要以独创形象打造风格独特的室内装饰小商品。 刘某在经济较为宽裕的大型公寓小区密集地区,以保证金1500万韩元、月租40万韩元租下了店铺。 她对自身性格特长与兴趣进行严密分析并做了周密准备,短期内创业成功,令周围人羡慕。 目前国内女性创业仍被评价为刚刚起步。在美国,女性创业的增速是男性的两倍。 与美国相比,国内女性创业仍处于微弱水平,但预计今后女性创业将进一步加速。 韩国创业开发研究院院长刘在洙表示:“女性对创业的关心日益高涨,今后女性将在小资本创业市场上成为‘台风眼’。” 据美国的统计调查,女性创业成功率为75%,远高于男性的20%。此外,主流意见认为,男性主导事业过程中被忽视的领域不少,女性有很多机会抢占这些缝隙市场。 通常认为,10人创业中成功者仅2~3人。女性也不例外。 有人指出,女性要通过创业取得成功,需要▲行业及店址选择▲市场调查▲对自身性格特长与才能的客观评价▲基本资金保障▲家人的支持等。 行业与店址选择是创业成功的必备条件。 既有创业者一致的忠告是,不能按字面相信加盟总部提供的毛利率。此外,即便是再有前景的行业,如果不考虑店址环境也难以成功。 彻底的市场调查也不可缺少。人们常说女性社会活动较男性少,对实体经济的感觉较弱,这是其弱点。 因此在发包装修工程或采购产品时,常常出现被抬高价格的情况。特定行业的季节性影响也不可忽视。 以外带式咖啡店为例,冬季营业收入会大幅下滑。 选择自己擅长的事情可能是最重要的条件。应仔细考量性格特长后,挑选适合自己的行业。 联合昌原支援中心所长池在姬直言:“一杯酒都喝不了的人去开啤酒屋,对手工没兴趣的人去开拼布专门店,就如同背着沉重的背包参加马拉松比赛。” 应事先准备好闲置资金,以便创业后能维持一定期间的经营。进入超低利率时代后,可以低息借到银行资金。 但在全部创业资金中,将自有资本比率维持在80%左右较为安全。因为可能发生意料之外的事情。 没有家人的理解与配合,女性创业几乎不可能。开始工作的女性在协调事业与家庭生活方面会遇到困难。 若缺乏家人的理解与配合,女性创业成功也就更加困难。

阅读韩文原文