2001-09-12 | 정상범

“挽回受损尊严”超强硬应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 美应对方向与情景:将本·拉登列为第一嫌疑人,投入特种部队予以清除 "第二次珍珠港事件""不排除使用核武器""武力入侵东远集团"。 这些是在遭受史上最严重恐怖袭击之后,美国政策当局者毫不掩饰地抛出的超强硬言论。 这既显示出超级大国美国的自尊被彻底击碎后的愤怒,也表明美国对此次事态的严重程度有多么重视。 此次事态使乔治·W·布什总统在就任8个月之际被推上了检验危机管理能力的考场,美国的外交与军事政策也不可避免地面临根本性方向转变。

■ 宣布"彻底惩罚" 美国的反应可概括为深切的震惊与愤怒,以及立即报复的誓言。 乔治·W·布什总统11日在声明中表示"将追查责任人到底,必定予以惩罚",明确表明了对国内外恐怖组织及恐怖分子采取强硬对策的意志。 对美国而言,除了巨大的人员伤亡外,还遭受了心脏地带被恐怖分子突破的耻辱,因此不得不选择某种方式来挽回颜面。 美国全境已进入相当于国家战时状态的前所未有的紧急状态,国内外美军部队在紧急戒备令下保持24小时出动体制。

■ 四种应对方案浮现 美国MSNBC电视台就美国今后的应对方案提出了包括武力手段东远集团在内的以下四种情景。 首先,针对被视为主要嫌疑人的本·拉登藏身的阿富汗,进行包括战术核武器在内的大规模报复空袭的可能性较高;同时也有人提出动用地面部队,像1990年海湾战争那样直接武力入侵阿富汗、颠覆政权的方案。 此外,也可能出动三角洲部队或海军特战队等特种部队清除恐怖主义主犯,或对支援恐怖组织的国家施加外交压力,促使其将嫌犯交付法庭审理,采取较为缓和的牌。 但专家们一致认为,考虑到过往案例,上述任何一项都不是美国可以轻易选择的方案。因为一旦草率动用武力手段,可能只会招致阿拉伯世界的反弹,并演变为宗教战争,反而自招国际批评。

■ 美外交政策面临考验 此次事件预计还将影响美国对中东局势、朝鲜半岛问题乃至全球冲突地区的政策。 同时,对此前左右世界政治与经济的美国角色进行重新审视的可能性很高。如果美国全面凸显其作为世界警察国家的影响力,能在多大程度上促成国际协作体制也引人关注。 归根结底,即便动用军事报复手段,也必须找到既能根除恐怖主义恶性循环、又能恢复国家威信的有效方案,这正是领导"超级美国"的布什的苦恼。 郑相范记者

阅读韩文原文