2001-09-12

[美恐袭惨剧/国内影响] 忧朝鲜半岛和平与经济遭泼冷水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美政府保守派声音增强……南北紧张缓和可能出现逆流11日,位于美国心脏地带的纽约世界贸易中心和华盛顿五角大楼遭恐怖分子无情摧毁,令人担忧这一事件的火花会溅向朝鲜半岛,给来之不易的和平气氛浇上冷水,此类忧虑之声日益高涨。 人们还担心,对世界经济、尤其是对美国经济高度敏感的韩国经济复苏也难以期待。 韩国政府也召开国家安全会议,向全军下达紧急警戒令,并严肃对待经济冲击,足见对此次恐怖袭击的紧张程度。 因为恐怖袭击将持续到何种程度、会给地球村和平带来何种影响,没有人能够预测其波及范围,事件之震撼由此可见。 乔治·布什总统誓言报复,今后美国的应对将给世界秩序带来何种影响,目前无人能够预测。 不过综合专家分析,可以对此次事件将给国际关系和世界经济带来何种冲击预想出几种情景。 第一,美国保守派的声音将增强。共和党的布什政府以阻止恐怖分子袭击为名义,投入巨额预算推进国家导弹防御(NMD)计划。 此前欧洲、中国和俄罗斯一直反对美国的导弹计划,美国国内民主党也持怀疑态度,但此次事件使布什政府获得了名分。 美国的保守化很可能对缓和朝鲜半岛紧张局势形成逆流。美国至今仍将朝鲜列为恐怖主义国家。 在心脏地带遭受袭击的情况下,美国将强化对朝鲜持有导弹的制约,如此一来,令人担忧这会对好不容易重启的南北方正式接触构成障碍。 第二,世界金融市场可能出现恐慌。仅占世界总产值30%的美国经济心脏地带遭受恐怖袭击这一事实,就足以使美国乃至世界金融市场陷入心理性恐慌。 此外,由于美国将恐怖嫌疑指向伊斯兰国家,若与中东产油国关系趋于紧张,国际油价有可能再次上涨。 在自上世纪70年代初石油冲击以来,美国、欧洲和日本首次同时出现零增长或负增长的情况下,若油价也上涨,不能不担忧世界经济将陷入衰退。 若美国经济因此次事件动摇,预计韩国经济也将受到巨大冲击。因为美国人减少消费,韩国对美出口就会减少,随着景气复苏推迟,韩国半导体景气复苏也将变得困难。 20世纪初英国掌握世界主导权时,美国也被视为最安全的国家。因此欧洲各国将金块转移到美国,那些黄金保管在纽约联邦储备银行(FED)地下。 但如今美国也不再是无限安全地带,而是处于随时随地可能遭受恐怖袭击的危险之中。进入21世纪,人类正生活在又一个不确定性的时代。 纽约=金仁英 纽约特派员

阅读韩文原文