2001-09-12

美主要城市同时多发恐袭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸易中心遭飞机撞击后倒塌…国防部等发生爆炸事故:布什将其定性为“明显的恐怖袭击”…令人联想到珍珠港轰炸 >>相关报道:在美国心脏地带华盛顿和纽约发生史上最惨重的同时多发恐怖袭击,美国进入相当于国家灾难的前所未有的紧急状态。 美国总统乔治·W·布什当天面对造成数千人死伤的此次恐怖袭击事件,向全军下达紧急戒备令,并于当晚通过对国民讲话说明善后措施,宣示对恐怖主义进行惩罚。 令全世界震颤的此次恐怖袭击动用了被空中劫持的美国航空与联合航空的4架客机,使世界最强的美国国家防卫力量形同虚设。 美方指认恐怖袭击幕后为本·拉登 本·拉登3周前曾对美发出警告 特别是在美国指认此次恐怖袭击的幕后是沙特阿拉伯出身的恐怖分子奥萨马·本·拉登之际,据悉本·拉登本人3周前也曾警告将发动大规模恐怖袭击,美国的应对措施受到关注。 此外,美国国内航线乃至各国飞往美国的航班中断,全球金融市场陷入一片混乱,世界性经济衰退令人担忧,此次事件的冲击波正向全球扩散。 ◇美国政府应对 随着布什总统向全军下达紧急戒备令,美国国内陆海空军及海外驻军进入相当于紧急状态的紧急戒备态势。大部分公共建筑也下达了疏散令。 布什总统当天上午在收到关于纽约世界贸易中心飞机撞击事件的首份报告后,立即召集紧急国家安全会议讨论应急对策,随后发表声明表示,绝不会对针对美国的恐怖袭击坐视不管。 布什总统依照国家紧急计划转移至秘密军事设施,与国家安保及军方核心人士讨论紧急状态应对方案后,当天下午7时乘直升机返回华盛顿,2个多小时后发表对国民声明。 国务长官科林·鲍威尔中断中南美巡访紧急回国。国防长官唐纳德·拉姆斯菲尔德当天晚间在因客机撞击而受损的建筑内举行媒体通报会,表示“五角大楼在运作。明天将恢复办公”。 美国联邦航空局(FAA)担忧发生更多空中劫持,宣布全面禁止民航客机在美国国内机场起降,至少持续到12日中午(韩国时间13日凌晨1时)。 同时,美国国务院授权全球各美国使馆自行决定关闭馆舍,指示采取必要的安保措施,纽约港则部署了4艘航空母舰。 ◇恐怖袭击 ▲纽约=当天上午8时48分左右,1架波音公司客机撞上曼哈顿110层世界贸易中心双子大楼中北楼的上部。 随后18分钟后,1架波音客机又飞来撞上南楼,引发大爆炸,该楼约1小时后完全倒塌。南楼倒塌30多分钟后,北楼也在接连爆炸中崩塌。 经确认,此次恐怖袭击所用客机为波士顿飞往洛杉矶的波音767,分别是美国航空AA 11航班和联合航空UA 175航班。 据悉世界贸易中心常驻办公人员多达5万余人,每天出入者约15万人。 事故发生后,双子大楼各处不断有人打开窗户跳下,数千人同时从楼内涌出,现场瞬间陷入一片惨状。 目击者称,撞击的飞机“似乎是故意朝建筑物冲去”,CNN副社长肖恩·默塔表示:“飞机似乎是从低空接近,以险峻的角度撞了上去。” ▲华盛顿=世界贸易中心飞机撞击事件发生40多分钟后,美国航空一架波音757客机坠入华盛顿国防部大楼,实施了第二波恐怖袭击。 五角形建筑五角大楼因此遭到破坏,一侧甚至出现巨大裂口,并被火焰和浓烟笼罩。 该客机在与直升机停机坪上的直升机相撞后,直接撞入国防部大楼一层。 准确的伤亡人数尚未统计,但据传出现了大量伤者。 医院相关人士表示,至少17人正在住院治疗,其中1人伤势危重。 ▲宾夕法尼亚=联合航空确认,UA 93航班波音757客机载有乘客38人、机组人员7人,从纽约郊外纽瓦克国际机场起飞前往旧金山途中,坠毁于宾夕法尼亚州匹兹堡附近。该客机是否因被空中劫持而坠毁尚未最终确认,但据传乘客中有一人用手机通报飞机被劫持。 ◇人员伤亡 关于人员伤亡尚无任何统计。只是确认搭乘被用于恐怖袭击的4架客机的266人似乎全部死亡。 美国媒体和部分官员预计,从世界贸易中心被完全摧毁等受损规模来看,死亡人数将达数千人。部分报道推测牺牲者达数万人。 ◇恐怖袭击幕后 美国一名官员表示,此次恐怖袭击被怀疑与沙特阿拉伯出身的恐怖主义主谋奥萨马·本·拉登有关。 这位要求匿名的官员说:“从初期显现的迹象看,与本·拉登有关的个人或其基地(al-Qaeda)组织有可能与此次袭击有关。” 此外,参议院司法委员会委员奥林·哈奇议员在CNN电视节目中表示,通过美国联邦调查局的通报,掌握了高层情报显示,发生在本·拉登缺席审判前一天的此次恐怖袭击幕后有他的身影。 与此同时,居住在伦敦的一位阿拉伯记者称,本·拉登的追随者3周前曾表示计划对美国发动“史上前所未有的大规模袭击”。 在此背景下,据悉本·拉登藏身的阿富汗首都喀布尔12日凌晨(当地时间)传出数次爆炸声并发生火灾,引发美国是否已展开军事报复的猜测,但美国政府予以否认。 ◇侨民及驻外人员情况 驻美韩国大使馆就11日在纽约和华盛顿发生的恐怖袭击事件,分别设立紧急对策组和侨民安全对策组并开始运作。 华盛顿总领事馆方面表示:“尚未收到侨民出现伤亡的报告”,并称“不过,考虑到侨民有可能搭乘了坠入国防部大楼的杜勒斯机场飞往洛杉矶的客机,正在核实是否有搭乘者。” 总领事馆方面还表示,将与华盛顿韩人联合会等侨民团体合作,受理侨民受害情况并研究安全对策,并叮嘱侨民注意人身安全。 世界贸易中心内设有LG证券、LG火灾、现代证券、Dongwon Securities等韩国证券公司的纽约分支机构,所幸据悉到目前为止,驻外人员大部分在事件发生后已安全撤离。 (华盛顿·纽约=联合新闻)金成洙特派员

阅读韩文原文