2001-09-12 | 김민형

再生墨水业界销售额激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“节省着用”氛围扩散,内需与出口增长两倍以上 随着全球经济衰退长期化,“节省着用”的氛围扩散,再生墨水行业出口增长两倍以上,收益剧增,在不景气中迎来了繁荣。 墨水及墨粉盒生产企业Inktec今年6月至8月实现营业收入61亿韩元,较去年同期26亿韩元增长200%以上。 特别是仅上半年就实现营业收入共100亿韩元,今年预计营业收入将达到348亿韩元,是去年184亿韩元的两倍。 出口方面实现营业收入40亿韩元,超过去年同期16亿韩元的两倍;内需方面也实现20亿韩元,接近去年同期11亿5000万韩元的两倍。 该公司借助这一营业收入增长,正准备成为业内首家登陆KOSDAQ的企业。计划以韩国投资信托证券为主承销商,于10月初提交上市审查申请。 墨水填充产品及墨水制造企业Inknara也实现营业收入100亿韩元,较去年同期50亿韩元增长200%。 借助这一营业收入增长,今年预计营业收入也将达到250亿韩元,超过去年营业收入的两倍。 专注出口的Inknara今年海外需求增长两倍以上,由此取得上述业绩。今年起还以差异化战略为先导,加强对内需市场的开拓。 目前通过E-Mart、家乐福等大型折扣超市供应产品,并为消除消费者不满而加强客户管理。 特别是今年年初以来网络商城销售额剧增,还将同时加强线上营业。 墨盒制造企业Inkmate截至8月也实现营业收入40亿韩元,已超过去年全年营业收入35亿韩元。今年预计营业收入达70亿韩元,为去年的两倍。 该公司在欧洲、南美的60个国家拥有客户,今年出口方面营业收入增长为去年两倍以上,由此取得上述业绩。 特别是今年年初自主开发并投产了再生激光打印机墨粉盒的核心部件OPC鼓,预计今年下半年营业收入将进一步增长。 关于再生墨水行业收益剧增、行业趋于活跃的现象,Inknara社长林泰均表示:“随着全球经济衰退,替代产品需求增加,出口提升,行业整体收益正在增长。”他还称:“目前在韩国国内由于消费者的负面认知,营业收入增长尚不及出口,但国产再生墨水在海外的品质、技术方面获得认可,因此在国内市场也将受到欢迎。” /金敏亨记者 kmh204@sed.co.kr

阅读韩文原文