2001-09-12 | 정준영

国际油价因美国事件料将“走强”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计迪拜原油将维持在26至28美元水平。美国遭遇同步多发恐怖袭击后,国际油价暴涨,今后走势备受关注。 此次事件可能加速经济衰退、抑制需求,但考虑到即将进入传统旺季冬季,加之美国可能实施报复以及投机资金流入等因素,油价上涨在所难免。 韩国石油公社12日通过《美国同步多发恐怖袭击与油价影响分析》资料表示,"以迪拜原油为准,短期内将在26至28美元水平维持强势",预计将对国内整体经济产生不小影响。

■ 油价暴涨甚至一度停盘 恐袭当天即11日(当地时间)当地交易的迪拜原油10月交货价格为每桶26.14美元,比前一天上涨1.29美元。 中东产迪拜原油占韩国原油进口量七成以上,当天进入26美元区间是自6月12日录得26.30美元以来的首次。 北海布伦特原油10月期货在伦敦国际石油交易所(IPE)盘中一度比前一天上涨3.70美元至31.05美元,交易一度中断,几经波折后以28.65美元收盘。 前一天以27.52美元成交的西德克萨斯中质油(WTI)因位于世贸中心(WTC)附近的纽约商品交易所(NYMEX)关闭,现货交易中断。 据悉,石油输出国组织(OPEC)秘书长罗德里格斯在伦敦市场油价暴涨后表示,为稳定国际供需将履行OPEC的义务,并呼吁美国不要展开报复性攻击。

■ 迪拜原油或涨至26至28美元 市场专家认为,从OPEC的这一态度看,供应方面不会出现大问题,但对于油价将随此次事件走势大幅波动这一点并无异议。 最重要的是恐袭的幕后主使与美国的应对。实际上当天市场直觉地将幕后指向中东地区,这被分析为推高油价的重要因素。 石油公社相关人士分析称:"在布什总统通过谈话暗示查明幕后并彻底报复的情况下,如果恐袭幕后被查明为中东国家或该地区的恐怖组织,将成为不小的上涨因素。" 不过,一般观测认为,即便美国采取军事行动,考虑到油价暴涨也会避免直接攻击石油设施,但若第二、第三起恐袭接连发生且报复持续,则不能排除暴涨可能。 石油公社李俊范博士表示:"部分中东国家在社会和政治上较为脆弱,因此难以预判局势将如何发展。" 专家们特别认为,与此次事件无关、每六个月通过与联合国谈判出口石油的伊拉克的态度也将成为供应方面的变数。 伊拉克已在6月中断出口一个月,助推了油价上涨。 投机资金的流向也值得关注。专家担忧,若无处可去的投机资金大举涌入石油市场,将推高油价。 市场相关人士分析称:"由于OPEC供应调节做得相当到位,供应方面预计不会有大问题","利空因素有全球经济衰退长期化的问题,但就目前而言,利多因素似乎更多。" 石油公社预测:"NYMEX开市至少需要一到两天,短期内国际石油市场难以正常运行","以迪拜原油为准,短期内将在26至28美元水平维持强势基调,但将逐渐稳定在26美元区间。" (首尔=联合新闻)郑俊永记者

阅读韩文原文