2001-09-12 | 안의식

“萧条”重创韩国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 对国内的影响及展望 若美国复苏推迟,增长或仅为2%区间 美国恐怖袭击惨案不仅将冲击美国经济,也将给此前在恶劣条件下靠扩大财政支出和消费增长勉强支撑的韩国经济带来巨大打击。 特别是占韩国出口20%的美国市场因消费心理萎靡而收缩,令人担忧韩国出口将立即受到冲击。 此外,若美国股市暴跌、美元暴跌、全球抛售美元资产的动向显现,全球金融体系将动摇,韩国金融市场也将遭受致命打击。 加之国际油价暴涨,将对国内物价产生不利影响,甚至令人担忧出现景气衰退中通胀这一最糟局面。 结果,专家们预计此次事态将带来国内经济增长率放缓、景气复苏时点推迟、经常项目顺差幅度缩小、结构调整悬案处理延迟等影响。 在金融市场方面,预计股价下跌、韩元对美元汇率下降(韩元走强),利率持平或上升。 特别是若此次事态导致美国景气复苏推迟,正如民间经济研究所预测的那样,增长率骤降至2%区间的可能性较高。 但另一方面,也有观点谨慎提出乐观论,认为如果不发展为报复引发的战事扩大、事态仅以美国受损而收尾,那么此次事件可能成为美国实施金融宽松政策、扩大财政支出等大规模景气对策的契机。

■ 金融市场受冲击 专家们预计,国内股市短期内难免走弱。 因为本已萎靡的美国经济因此次事态急剧收缩,而瘫痪的华尔街金融系统何时恢复尚不可知。 韩国方面也因出口受冲击、景气复苏期推迟、结构调整悬案处理延迟、物价上涨担忧等各种利空因素凸显,股市大幅下挫。

■ 滞胀可能性 若美国的报复攻击瞄准中东地区展开,令人担忧国际原油价格暴涨及由此带来的物价急升。 专家们预计,目前每桶24美元水平的迪拜原油将涨至30美元水平。 若如此,韩国经济将陷入出口受冲击导致的景气萎缩与物价上涨并存的典型滞胀。 现代经济研究院副院长金周炫表示:“此次事态预计将使美国今年经济增长率下降0.5—1.0个百分点”,“因此韩国经济今年的增长率也预计将出现类似幅度的下降”。

■ 结构调整延迟 由于现代投信(现代证券)、大宇汽车、海力士等主要结构调整对象企业的出售合作方或金融相关公司集中在华尔街,曼哈顿的瘫痪短期内有可能使出售谈判延迟。

■ 若事态早期平息,预计不良影响最小化 有分析认为,若美国积极应对此次事态,中长期反而可能将其作为景气反转的契机。 即,若美国为尽早平息事态而提前大幅降息等推行大规模金融宽松政策,并实施追加国防支出、减税、灾区重建费用支出等积极的财政支出扩大政策,美国有可能比预期更快进入复苏局面。 安义植记者

阅读韩文原文