2001-09-11 | 최윤석

产业银行加强对中小与风投企业支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制定产业银行法修正案 取消运营资金限制 主要为大企业提供设施资金的韩国产业银行,将大幅强化对中小企业和风险企业的资金支持。 为此,产业银行已制定现行产业银行法修正案,取消目前对韩国银行总额限度贷款或运营资金贷款的限制,并计划提交今年秋季国会例会审议。 产业银行总裁郑健用11日表示:“大企业的筹资方式正从银行等间接市场转向直接金融市场,金融环境正在变化”,“产业银行也将顺应这一环境变化,以中小企业和风险企业为重点开展业务”。 郑总裁当天在大德谷邀请大田、忠南地区30余名尖端及风险企业代表的场合作出上述表示,并强调今后将积极发掘风险企业、新知识产业、有前景的中小企业等,持续予以支持。 为此,产业银行正推动修改对运营资金支持对象加以限制的产业银行法。 根据现行产业银行法,运营资金只有在设施资金获得支持之后才可提供,因此对中小规模企业或风险企业事实上无法支持。产业银行计划取消这一限制,将运营资金支持对象扩大至中小企业和风险企业。 此外,产业银行还计划制定法律规定,以便能够使用韩国银行的总额限度贷款制度,像其他商业银行一样强化对中小企业的低息资金支持。 另一方面,郑总裁当天在说明会上表示,将重点投资信息技术、生物等最尖端产业,零部件与材料产业,地区特色产业,传统产业等四大领域,同时为强化对中小企业的支持,将着力开发并提供可减轻各类风险的定制型新产品。 此外,产业银行还将于13日至27日在首尔汝矣岛总行大厅举办展览,宣传包括安哲秀研究所在内的28家产业银行投资风险企业的主要产品,以加强与交易风险企业的纽带。 记者 崔允锡

阅读韩文原文