2001-09-10

金总统:“釜山年内指定为关税自由区域”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统表示:“将在今年内把釜山港指定为关税自由地区。”金总统10日在釜山日报创刊55周年记者会上表示:“计划将釜山新港后方用地积极开发为跨国企业在东北亚地区的据点物流中心,把釜山地区发展为国际物流产业的中心。” 关于朝鲜国防委员长金正日回访首尔问题,金总统强调:“时机虽难以断言,但这是南北首脑间的协议事项,必定会得到履行。” 对于“明年大选中,总统心中是否已有作为民主党候选人的人选”这一提问,金总统回答:“民主党总统候选人问题会在适当时机自然而然地展开讨论,我也会有机会谈谈自己的想法。” 金总统特别就下届总统候选人应具备的素质列举了:▲对民主主义的坚定信念 ▲对21世纪信息化时代的远见 ▲对中产阶层与普通民众的特别关爱 ▲引领南北和解合作时代、为将来统一做准备的姿态与努力等。 关于选出民主党总统候选人的全党大会时机,金总统表示:“先由党内达成一致、汇总意见后,我再看结果作出判断。”并称:“党也会深入研究各种情况,在适当时机于正式机构进行讨论。” 黄仁善记者

阅读韩文原文