2001-09-10

沿全国海岸帆船航行20个月的朴亨坤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“明年挑战横渡太平洋” 历时20个月环绕我国沿海一周的中年男子引发关注。 话题人物是经营个人事业的朴亨坤(51岁)。他在Seoul Economic Daily的赞助下,于2000年1月1日从釜山港出发,经东海最北端的大津港、郁陵岛、釜山、济州岛、黑山岛,于9月4日成功进入白翎岛,完成了历时1年8个月的全国沿海环行。 朴先生航行几天后返回照顾家庭、专注生计(室内装修事业),一旦稍有余裕就立即奔向大海开始航行。 航行中最艰难的区段是从郁陵岛到釜山。因为几乎无风,耗费了34个小时。而且无风时要使用发动机,螺旋桨被渔网缠住,吃了不少苦头。 “并不是不知道危险。但游艇比渔船或其他船舶反而更安全。 因为船底像不倒翁一样装有配重,复原力可达110度。” 游艇是他亲手制作的。他以低价购入1991年倒闭的游艇企业仓库里堆放的材料,在家中院子里敲打了4年。 他看着外国书籍绘制设计图、钉钉子。邻居们讥讽说“疯了”,连父亲也发火说“扔出去”,但都无法折断他的意志。 船完成是在1995年。因制作过程太过艰辛,他取名为“忍耐号”。虽然外形不如昂贵的进口游艇,但航行完全没有问题。此间他还6次前往日本,坚定了必须进行沿海航行的决心。 “用自己亲手制作的游艇成功完成沿海航行,我感到自豪。起初也担心能否平安完成,但从未想过放弃。我明白了只要下决心,没有做不到的事。” 朴先生如今想走向更广阔的大海。他计划在明年5月左右横渡太平洋,经夏威夷、巴拿马运河,绕行南非开普敦,途经澳大利亚后回国。航行期间约300天,预计2003年3月左右回国。 “去年1月从釜山出发时,我和大儿子航行了7天到正东津。在零下10度左右的天气里,绳索结冰,有时无法正常航行,但也品味到了另一种心情与浪漫。” 朴先生说,始终感谢理解自己的家人和周围的人。Seoul Economic Daily将支援朴先生明年的太平洋航行。 朴相荣记者

阅读韩文原文