2001-09-09

日本摩托车王国地位“动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

遭美国、欧盟追赶,价格竞争亦落后,销量骤减 世界摩托车市场的绝对强者日本,其霸主地位正受到威胁。 英国《金融时报》(FT)近期报道,过去数十年全面主导全球摩托车市场的日本企业,不仅在欧美,甚至在日本国内也出现市场份额下滑。 因此,继本田和雅马哈之后,日本业内排名第三、第四的铃木与川崎为削减成本而着手共同生产,日本企业的结构调整努力正在加快。 ◇不断下滑的市场份额 调查显示,日本企业在欧洲市场的份额已从5年前高达80%骤降至近期的50%。FT还称,在美国市场过去10年份额也下降了近10%。据悉,去年日本国内摩托车产量为240万辆,远低于创下最高纪录的1981年的年产740万辆。 此外,不仅在美国和欧洲,在包括日本在内的亚洲市场,日本企业的退潮趋势也日益明显。业界分析认为,日本消费者相比本国摩托车,越来越倾向于偏好宝马、哈雷-戴维森等欧美产品。FT还称,在以50cc、100cc产品为主要销售对象的中国等亚洲市场,随着当地企业产量增加,日本企业也受到威胁。 为此,上周铃木与川崎就摩托车共同生产达成协议,着手削减成本。其策略是通过两家公司实现零部件标准化来降低成本。 另一方面,排名第二的雅马哈表示,到2005年将把生产和营销费用削减约30%。专家认为,排名第一的本田也将很快启动类似的结构调整。 ◇忽视消费者喜好是原因 日本摩托车企业业绩恶化,被分析为源于只专注提升技术实力而非把握消费者需求。实际上,日本企业一直把重点放在生产更轻、更快的摩托车上。但在此过程中使用方法变得复杂,消费者开始对这些产品敬而远之。 相反,宝马等欧美竞争企业把重点放在开发既便于使用、又具备能吸引消费者的设计的产品上。业界认为,在摩托车开始具有超越单纯交通工具意义的发达国家,消费者积极响应这一策略,使其得以成功扩大市场份额。 此外,在全球最大摩托车市场中国等亚洲市场,随着当地企业产量增加,日本产品的价格竞争力正在下降。当地企业以此前积累的技术力量自行生产摩托车并低价销售,日本产品因此受到威胁。 张顺旭记者

阅读韩文原文