2001-09-09

英国世界杯助威将用韩语喊口号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国小报《太阳报》在英国几乎确定进入2002年世界杯足球赛决赛圈之际,向球迷介绍了在球场上呼喊的口号的韩语版,引人注目。该报选出英国球迷在球场助威时常用的11个口号,将其译成韩语并介绍了发音。 口号中,抗议裁判偏袒判罚的“The referee's an idiot(裁判是傻瓜)”被译为“Pyunpa, pyunpa, an de(偏袒、偏袒,不行)”,进球时呼喊的“Easy! Easy!(轻松!轻松!)”则被译为“Nur utda, nur utda(进了、进了)”,颇有趣味。 该报还分别介绍了英国球迷所不了解的关于韩国和日本的各10条信息。 关于韩国的内容中,既有用餐时小菜数量早餐至少6种、午餐为其两倍、晚餐最多达20种的说法,也包括喝酒时用双手持杯才是礼节这样的内容,颇为别致。 /伦敦=联合

阅读韩文原文