2001-09-09

全球车竞争日趋激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺-日产决定以2003年为目标开发新车 围绕小型车市场的世界车开发竞争显现出加剧迹象。 法国雷诺汽车7日表示,将与日本日产共同开发价格为5000欧元(约4500美元)档的廉价世界车,最快将从2003年开始销售。此前标致与丰田联盟、戴姆勒克莱斯勒与三菱、现代汽车等也曾宣布推出世界车,预计争夺全球小型汽车市场主导权的竞争将进一步激化。 ◇不断扩散的世界车开发竞争 雷诺与日产表示,将推出排量大于着手开发800~1000cc级世界车的标致-丰田联盟或戴姆勒克莱斯勒-三菱,但价格差异不大的车型。 因此,预计雷诺将与同样把东欧作为首要目标市场的标致-丰田联军展开激烈角逐。雷诺计划首先在保加利亚的日产工厂开始首批生产,标致则计划在匈牙利或捷克开始生产。 此外,雷诺表示将使世界车能够在全球各国所有日产生产线上生产,着手开发世界车的企业均着眼于掌控全球市场,这些企业之间的竞争已不可避免。 戴姆勒克莱斯勒与三菱正以2003年上市为目标推进世界车“Z车”项目,现代也计划于明年初开始生产世界车。 ◇世界车成市场格局变数 专家认为,谁能开发出受全球消费者喜爱的世界车,将可能引发汽车市场格局的巨变。 世界车战略即开发发达国家与发展中国家、Tongyang与西方所有消费者都能共同青睐的车型。开发世界车之所以偏好组成美日或欧日联军,也是为了找到能同时满足东西方消费者的公分母。 相关业界认为,一旦成功开发出享有全球人气的世界车,该企业便可一举提升市场占有率。 与此同时,这些企业的知名度将提高,其他车型销量也很可能随之增长。此外,通过将发动机等主要零部件标准化并统一设计以降低成本,专家分析认为以小型车为主的世界车在附加值方面也不逊于大型车。 汽车业界认为,受全球经济衰退及消费者偏好全球化等因素影响,世界车的成功可能性比以往任何时候都高。因为预计世界经济越困难,对更小、更廉价车型的需求就越会增加。 与此同时,东西方文化的相互渗透正在加速,开发不会令所有消费者产生排斥感的产品变得更为容易。 美国汽车分析专业机构Motor Research预测,谁在世界车和环保汽车开发上领先,市场格局就将发生重大变化。 记者 张顺旭

阅读韩文原文