2001-09-09 | 정두환 기자 김동호 기자

[周一访谈] Hyundai Engineering & Construction社长沈铉英

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在生死边缘险象环生、如走钢丝般度日的Hyundai Engineering & Construction,自今年6月债权团实施债转股后,正快速复苏。 此前几近停滞的接单业务也转为积极,加之近期在股市中被解除管理股票指定,内外普遍评价其已踏上全面正常化之路。 摆脱大股东一人体制、在债权团支持下摸索独立生存之道的现代建设号,最前方站着沈铉荣这位职业经理人。 记者拜访了以"除已故郑周永名誉会长的创业精神外,一切都要改变"之言担起企业重生重任的沈铉荣社长,听他谈Hyundai Engineering & Construction的当前课题与经营正常化方案。

>>相关报道 历任主要子公司代表的现代人 温和相貌、踏实作风令人亲近

-您执掌Hyundai Engineering & Construction已逾100天,经营正常化进展如何? ▲首先在财务结构方面毫无问题。6月底通过债权团债转股及有偿增资扩充资本2.7万亿韩元,目前确保了约1.4万亿韩元的流动性。 -有观点认为,部分第二金融圈仍反对债转股,加之年末到期的公司债规模较大,流动性危机仍可能爆发。 ▲若本月内政府的结构调整促进法施行令出台,我认为尚未完成的1925亿韩元债转股不会有问题。年末到期的公司债约为3500亿至4500亿韩元,但其中实际需要偿还的仅约20%。其余部分已与债权团约定进行再融资发行。 -财务结构虽有改善,但据了解接单方面仍困难不少。企业正常化归根结底须待营业部门也恢复正常运转才可能实现,不是吗? ▲是的。因此经营正常化只是刚刚起步。营业活动必须正常进行,且须在没有债权团帮助的情况下实现独立经营。但接单活动确实并不那么顺利。 -接单困难的最大原因,恐怕还是海外信誉尚未充分恢复吧? ▲我认为信誉已在一定程度上恢复。事实上直到5月,"能否把工程交给现代"的疑虑还很大。但债转股之后,几乎没有业主再提这个问题。更大的问题反而是海外建设市场的条件变化。 -如果说市场条件变了,具体是怎样的变化? ▲就是业主方不同以往了。仅在90年代,东南亚、中东等我们主要市场的业主还很有进取心。但最近变了,他们只想着如何少出钱把工程做完。尤其在中东市场,像过去那样靠承建工程赚钱几乎已不可能。 -也就是说不赚钱。那么沈社长有什么应对方案? ▲需要战略性接单。绝不会做"先拿下再说"式的勉强接单。计划至少从接单前两三年起就收集主要业主的发包计划等信息,充分进行可行性评估后再参与项目。另外,比起单纯的承包工程,应提高项目融资的比重,以实现收益最大化。 -项目融资说来好听,但在"资金筹措"方面并不容易吧? ▲当然。现代虽已有超过50年的历史,却仍靠人力硬撑,原因正是资本实力。在国内,受金融规模所限,现实中根本无法筹措数千亿韩元级别的项目融资。因此计划通过与海外资本结合来参与项目。 -既然谈到接单,中国以2008年夏季奥运会举办为契机,其建设市场正受到关注。您如何看待市场前景? ▲说实话没什么可期待的。与拥有远为低廉人力的当地企业无法竞争。不过在电厂等成套设备,以及污水处理、空气净化、脱硫设施等环保领域,我认为我们有竞争力。 -您就任后多次强调现代的企业文化必须改变,您感觉到变化了吗? ▲坦白说,还没什么变了的感觉。现代依然是过去那种憨直、勇猛的形象很强。社会需要的是灵活、谦逊、懂得客户的公司。现代在这一点上,经验太多反而成了变革的障碍。 就是说有一种不愿改正错误的固执。 -有说法称CEO的经营成果以股价评判。您认为今年的股价目标是多少? ▲若非要说股价目标,至少应达到4000至5000韩元线吧。但有一点令人担忧,就是债权团。目前债权团持有Hyundai Engineering & Construction全部股份的90%。他们认为维持经营权所需的适当水平约为30%,因此一旦股价超过一定水平,可能会有大规模抛盘涌向市场。 -您强调以收益性为主的接单,那么营业收入减少会不会使守了30多年的业界第一之位岌岌可危? ▲我认为以营业收入为中心的排名已不再有意义。企业的第一目标是利润最大化。加之凭现有在手订单,至少三年内营业收入不会有大变化。我打算在此期间把接单模式改善为以收益性为主。 -此前称到年末将裁减约1000人,但担心过度裁员反而导致竞争力恶化。 ▲至今约有650人离开公司,但大多是自然减少或自愿退职,并未进行人为裁减。今后也不打算这么做。建设企业的竞争力在于人。结构调整的原则是人均营业收入15亿韩元。达到这一水平,与国内任何企业相比都不会逊色。 -不少意见指出,为自救而进行的不动产出售工作力度不足。 ▲不动产若一次性抛售,卖不到应有价格。这样对自救毫无帮助。有人问为何不卖桂洞大楼,但大楼中几乎没有Hyundai Engineering & Construction所有的部分。卖了也完全没有帮助,何必非卖不可呢? -您在现代产业开发历练多年,是住宅专家,想必对扩大住宅事业部门也很有兴趣,有事业扩张战略吗? ▲今年因为没有余力,无法大举展开,但明年起若有余力,打算积极推进开发事业。为此,据我所知目前正与河南市、水原市等就开发事业进行协商。

对谈=社会部长李钟焕 整理=记者郑斗焕

摄影=记者金东浩

阅读韩文原文