2001-09-09

生手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A fellow got a small part in a show. All he had to do was to memorize and call out, "I hear a cannon." when the cannon backstage was fired. Came the first night, and the novice was in a twitter over his one line, repeating it to himself over and over. Came the big moment-Boom! He turned around and called out, "What in hell was that."

有个人在话剧里得到一个小角色,他的任务是记住“我听到大炮声了!”这一句台词,等舞台后方响起炮声时念出来。 终于到了首演之夜,这个新手兴奋不已,在心里一遍又一遍地反复默念那句台词。决战的瞬间终于来了。“轰!”他朝舞台后方大喊:“咦,这是什么声音?”

阅读韩文原文