2001-09-09

“中秋红包”悲喜交织

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

业绩好的部分企业丰厚……多数企业无额外发放。中秋长假仅剩半个月,围绕“中秋过节费”,各企业悲喜交加。 据业界9日消息,今年中秋,部分业绩良好的大企业准备了特别奖金和礼品,而多数企业因经济不景气只发放定期奖金,甚至还要缩减一部分。 LG计划面向电子、Telecom、化学等主要子公司发放100%的中秋奖金,并发放价值10万韩元(部分为5万韩元)的家电产品作为礼品。 现代汽车将向未适用年薪制的代理以下员工发放50%的定期奖金,并向全体员工提供15万韩元返乡费和10万韩元左右的礼品。 起亚汽车和双龙汽车也将向代理、职员发放50%的定期奖金,向全体员工提供15万韩元左右的礼品。 Samsung Electronics决定像往年一样提供100%的中秋奖金,晓星集团株式会社确定向工厂技能职员工发放100%的中秋奖金,大林产业则发放基本工资的50%。 相反,经营业绩不佳的企业今年中秋未能准备特别奖金。Hyundai Engineering & Construction除9月的定期奖金外,“过节费”或返乡礼品都不敢想。反而连定期奖金中约5%也要上缴,作为自愿退职者慰问金的财源。 韩华集团、Korean Air Lines、Asiana Airlines、世韩等也决定以50%~100%的定期奖金代替中秋过节费。 另一方面,今年中秋长假大多为本月30日至10月3日共四天,但大林产业和可隆集团(事务职)正在研究将假期再延长一天至10月4日的方案。 不过,即便在中秋长假期间,化学、炼油、纤维行业仍将不停工、24小时运转工厂。 此外,Samsung Electronics将继续运转器兴厂区的半导体生产线和龟尾厂区的手机生产线,Hyundai Engineering & Construction则中秋当天休息,其余时间由现场所长酌情安排轮班。 高光本记者

阅读韩文原文