2001-09-09 | 문병도

“一窝蜂进军”常被中国牵着走

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ IT业界海外过度竞争、恶性杀价——让国内企业互相竞争,低价任由客户摆布 目前作为出口增长火车头的移动通信终端,以及国内生产的各类信息技术(IT)相关出口产品,大体上已被视为可与世界一流企业并驾齐驱的高端品牌。 然而出口业界警告称,如果中小IT企业之间的过度竞争、恶性杀价持续下去,并因价格倾销导致质量下滑,那么好不容易积累起来的声誉可能在瞬间崩塌。 IT市场的特性决定了只有最高端产品才能生存的环境。 因此国内IT企业若以低价攻势开拓海外市场,短期内或许能凭价格下降获得竞争力,但长期来看,为迁就价格而压低质量将无法生产优质产品,只能自我削弱竞争力。 尤其有观点指出,中小IT领域属完全竞争市场,降低价格并不能阻止其他竞争企业进入,而且若大量生产廉价产品,在附加值创造上也存在局限。

■ 低价倾销攻势 最近部分贸易商社正在撺掇那些在中国联通码分多址(CDMA)直放站供货候选企业评选中落选的直放站企业,称只要报出比已入选供货候选企业更低的价格,就有可能实现对华出口。 如此不仅是直放站,各类IT出口品的低价倾销行为,令人担忧在所有领域的贸易往来中,都很可能被处于“甲方”地位的中方牵着走。 更有甚者,已经推进到合同签订阶段,对方却以“中途就算没这回事”单方面反悔,由此蒙受损失的中小企业也时有出现。 事实上,凭借邮件解决方案积极推进进军中国市场的某风险企业J社长,最近就遭遇了荒唐事。 洽谈顺利、对出口颇为乐观的他接到了原本要采购产品的中方电话,对方表示“已决定采购其他公司产品”,并致以歉意。 后来他了解到竞争对手后更为震惊。因为对手并非其他国家,而是他所熟知的韩国企业,而且价格几乎等同于免费。 因经济不景气、国内竞争激烈而推进进军中国的他表示:“大家一窝蜂进军中国,连成本都收不回的恶性竞争屡见不鲜。” 不只是邮件解决方案。一听说中国企业要采购产品,韩国企业就云集而来。在此过程中,价格竞争是公开的秘密。 另一家企业的社长表示:“中国很了解韩国企业的这种性格”,“会让韩国企业之间恶性竞争,把价格压到荒唐的程度,或者一开始就要求低价。”

■ 蛮干式推进业务 在国内市场几近饱和的情况下,进军海外市场被视为生存的必要条件,IT业界争取海外出口订单的努力日趋激烈。 在没有对海外项目作出准确判断或掌握准确信息的情况下推进业务而出现挫折的案例层出不穷。 LG电子今年5月在中国联通CDMA网络建设项目中,报出与竞争对手完全不成比例的不合理投标价而落选,就是一个典型例子。LG电子与初期雄心勃勃的开局不同,因对当地情况的信息不明确,只能饮下失败的苦酒。

■ 协作体制瓦解 由于国内IT企业之间竞争激烈,海外市场上国内企业之间的协作体制难以期待。 在中国联通直放站招标临近之际,国内直放站企业呈现各自突进的态势,在第二次CDMA系统招标和终端供货上,国内企业之间也忙于相互牵制。 最近甚至出现了海外项目尚未发标,国内企业之间就已围绕是否参与展开暗中较量的情况。 围绕委内瑞拉政府作为电子居民卡项目后续工作推进的登记电算化项目,凭借国内韩国大法院登记电算化项目经验的LGEDS与已向委内瑞拉当地派出人力的三星集团SDS,正为争夺参与权展开微妙的较量。 所有企业都认同这一原则性观点:至少在海外市场上,国内企业间的过度竞争必须摒弃,应尽快营造能够共享技术与信息的氛围。 但在以何种方式构建国内企业间协作体制的问题上,尚无有效方案。 然而有观点指出,为培育韩国所追求的世界顶级IT强国,必须在维持对外信誉与品质的同时,努力构建产、研、官协作体制。 朴民秀记者 文炳道记者

阅读韩文原文