2001-09-07

以稳定政局为基础,侧重改革驱动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 意义·后续人事·今后政局专业性·地区均衡考量……秘书室长正在外部寻觅人选 金大中总统通过9·7改组内阁,显示出今后国政运营核心将着力于政局稳定与改革持续性的意志。 但考虑到李总理留任引发自民联强烈反对,以及青瓦台秘书室长韩光玉被内定为民主党代表使民主党陷入内部纷争,今后政局看来不会平坦。 不过随着大国家党总裁李会昌接受首脑会谈,这被视为今后政局的分水岭。 此次内阁改组显示出金总统的决心:在执政后半期以稳定的国政运营为基础强力推进改革课题,同时激活略陷僵局的南北关系。 金总统内定被评价为改善南北关系核心人物的前部长林东源为总统特别助理,并破格启用曾任外交通商部长官的驻华大使洪淳瑛出任统一部长官,其中蕴含着一贯推进对朝和解合作政策的强烈意志。 特别是洪长官作为主导南北和解外交的人物,担任统一·外交安保团队首脑的统一部长官后,预计将积极推进对朝关系改善。 出身正统外交官的洪长官,预计将在维持对朝政策连续性的同时,通过美国、日本、中国、俄罗斯等朝鲜半岛周边四强的坚定支持,致力于改善南北关系与朝美关系。 与此同时,金总统的立场是明确梳理DJP合作体制崩溃后的政局格局。 这从自民联出身的农林部长官韩甲洙、建交部长官金镕采、韩国海洋水产部长官郑宇泽等全部被撤换中可见一斑。金总统此前为国政稳定,已让自民联出身的李汉东总理留在内阁。 此外,选任民主党柳容泰、柳三男议员分别出任劳动部长官和韩国海洋水产部长官,显示出考虑到此前党与青瓦台的矛盾因素、对执政党加以照顾的姿态。 其间,大量选用兼具专业性、改革性与推进力的人物,并考虑地区均衡,也颇为引人注目。 外交安保专家洪统一部长官已无需再提,出任农林部长官的农水产品流通公社社长金东泰等其余4名新任阁僚,也被评价为各自具备专业性、改革性与推进力。 此次改组中,非自民联席位的劳动部长官金浩镇被撤换、政治人出身的柳容泰议员获任用,颇为罕见。 主流解读认为,金总统选用国会环境劳动委员长出身的柳议员,既是对党的照顾,也包含要其积极推进引入每周五天工作制等棘手劳资课题的信息。 如今关注点转向青瓦台幕僚班子与后续党职改编。 被视为此次党政改编“三大要职”之一的青瓦台秘书室长,最初有力考虑人选是政策企划首席朴智元与政务首席南宫镇。但据传,在党与青瓦台矛盾因素仍存的情况下,秘书室长韩光玉已被内定为党代表,若这两位首席中有人升任秘书室长恐引发不小反弹,因此二人推辞了秘书室长之职。 对此,发言人朴晙瑩解释称:“下任秘书室长正在寻觅具备对国家的奉献精神和国政全局能力、德高望重的外部人士。” 青瓦台首席秘书官方面,朴智元首席、南宫镇首席、经济首席李起浩、教育文化首席郑淳泽等留任可能性较大,民政首席辛光玉、福利劳动首席李泰馥则尚不确定。 据悉,驻华大使已内定由青瓦台外交安保首席秘书官金夏中出任。 金总统在7日改组内阁后,将于10日完成党与青瓦台人事,先行结束党政改编并专注国政。但今后政局并不平坦。 首先,党政改编的内部后遗症强烈。金总统6日内定青瓦台秘书室长为民主党新代表后,部分少壮派议员公开表示不惜退党,反弹势头不容小觑。 他们主张,此次党政首脑改编未能充分反映最初要求的全面人事革新,并质疑是否以应对危机为名打出亲信体制,重新把东桥洞系推到前台。 此外,DJP合作体制崩溃后进入“新的执政党少数、在野党多数”局面,金总统若不能圆满运营国政,预计将面临多数党大国家党与自民联的不小抵抗。金总统需以经济复苏、民生稳定、南北关系进展为目标,从大局出发争取在野党对国政的配合。 考虑到这种气氛,即将召开的执政党与在野党首脑会谈,有较大可能与过去不同,得出有意义的结论。 黄仁善记者

阅读韩文原文