2001-09-07 | 박상영

韩医师着手制作药糕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东医药膳研究会 30~40岁8人聚首 以东医宝鉴为基础研发本应守在诊室的韩医师们,聚到了一间仅十余坪的碾米磨坊里。他们之所以走出弥漫着韩药气味的韩医院,聚到满是打糕香味的磨坊,是因为坚信“健康应靠食物来守护,而不是依赖药物”。 这些30岁中期至40多岁的成员,是东医药膳研究会(会长徐宝京,031-717-3652)饮食研究分会的委员。 以江南东西韩医院院长徐宝京为中心,还有金积韩医院院长金世允、海堂韩方医院第五内科科长李承载、慈生韩方医院推拿一科科长南昌旭等8位韩医学界备受期待的人士参与。 东医药膳研究会由徐宝京院长等人发起,宗旨是通过恰当的饮食生活增进健康、预防慢性疾病。纠正错误的饮食文化、带头改善饮食生活,是研究会设立的目的。 他们的首个研究项目,是开发适合韩国人体质的食品。今年初成立研究会后,上月又收购了位于京畿道城南市盆唐的一家磨坊,在诊疗时间之外聚在一起共同钻研。 一旦确定了针对某种食品的研究主题,他们便查阅各种古籍与论文,分析饮食与疾病的相关性,并另设主题发表时间,分析研究中的不足并展开讨论。 药膳研究会会长徐宝京表示:“我国民众对健康关注度很高,但将饮食文化与健康相联系的系统研究却不足,因此我们成立了这个团体”,并说“我们将努力让国民树立起用食物而非药物守护健康的信心,同时致力于开发多样化的食品”。 历经7个月研究,他们推出的首件作品是“新九仙王道膏”。九仙王道膏是《东医宝鉴》记载的一种药糕,其所用药材有益于增强精神力与气力,自古便是士大夫家庭食用的健康食品。 研究委员们依照《东医宝鉴》记载的内容,结合现代人的体质与口味,加入韩药材、糯米、各类干果及药材,将其再现为早餐替代品。 新九仙王道膏所用的代表性韩药材共20种,包括使精神清爽的龙眼肉、有助于缓解压力的酸枣仁、补充肾与肝阴气的枸杞子等。他们坚持逐一亲自确认药材品质并品尝,只挑选最优品作为原料。 “有些药材即使愿意高价采购也无货源,无法充分制作药糕,令人遗憾。如果研究会开发的产品有盈利,我们计划用于经济condition不佳的慢性病患者或困难邻里。” 徐会长指出:“若能自然排出体内废物、使气的循环顺畅,因肥胖引发的成人病也能自然预防”,并强调“盲信药物而轻视饮食,是招致另一种慢性疾病的因素”。 记者 朴相荣

阅读韩文原文