2001-09-06 | 조충제

Iljin清理铝业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因市场份额下滑,连续5年亏损㈜Iljin(代表李教振)将放弃铝业务,为重新崛起为光通信专业企业而加快结构调整。 Iljin社长李教振6日在记者恳谈会上表示:“我们将整理属于边际业务的铝事业本部,新进入光零部件业务,强化与现有光缆的垂直整合,提升作为光缆及光零部件等光通信专业企业的地位。” ㈜Iljin的铝事业本部曾一度是营业收入的主力部门,但随着建筑材料市场从铝窗框迅速转向PVC窗框,该部门连续5年以上每年出现5亿韩元以上的亏损。 此外,自6月中旬起工会全面罢工并阻止员工上班,公司至今仍处于停工闭厂状态。 Iljin的一位相关人士表示:“公司曾一度将国内铝市场份额提升至8%,存在重生的可能,但去年连续5个月罢工,市场份额再次降至4%,今年又发生罢工,这些似乎促使经营层决定放弃该业务。” 另一方面,㈜Iljin将把可将电信号转换为光信号、将光信号转换为电信号的光通信用发射器及收发模块定为新进入品类,并积极推进自主技术开发和技术引进。 该领域目前在韩国国内有LGNeoptek、Samsung Electronics参与,国外有安捷伦、朗讯、北电等参与,国内市场规模约300亿韩元,全球市场规模估计达20亿美元。 李教振社长表示:“随着铝业务整理而回收的应收账款,以及出售存货资产和土地等固定资产所获得的现金,将全额用于偿还借款。”他还表示:“计划以光零部件等新业务的营业收入积极弥补因铝业务整理而减少的营业收入。” ㈜Iljin明年的营业收入目标为400亿韩元,2003年的营业收入目标为600亿韩元。 赵忠济记者

阅读韩文原文