詹姆斯·弗拉尼根 近来欧元走强、美元走弱,美国企业界人士面露喜色。 化学、汽车等制造业企业的经营者此前对美元被高估颇有不满。 他们主张,由于美元被高估,自己向工人支付的工资高于其他国家的竞争企业,从协作企业采购零部件的价格也更贵。 近期美元走弱使美国企业得以摆脱这种不利处境。但也必须理解,美元价值下跌过多对美国经济并无好处。因为不仅高估,低估同样会引发诸多问题。 美元既不能过热也不能过冷,温度变化过于剧烈同样不行。我们需要的是强势而稳定的美元。 实际上,许多美国人往往并不理解汇率有多重要。然而汇率不仅影响包括美国在内的世界各国企业的经营,还对就业和个人生活产生重大影响。因为众多企业都通过与外国的直接、间接贸易开展业务。 通过分析美国化学企业的现状,便可轻易理解这一脉络。美国化学企业年销售额达4600亿美元,其中一半通过出口或当地生产实现。在约一半业务与海外存在直接间接关联的情况下,这些企业不可避免地会受到汇率波动的巨大影响。 美国化学产业协会经济学家凯文·斯威夫特称,美元价值每上涨10%,化学产品销售额便减少1%至3%,这句话可让人推知其关联性。此外,美国最大化学公司杜邦负责投资者关系的高管安·瓜蒂耶里表示,过去两年美元对欧元升值约30%,公司因此遭受巨大损失。 美国制造业企业就这样因过去数年美元价值被高估而蒙受巨大损失,并预计近期美元价值下跌将增强自身竞争力。 但同时必须牢记的是,美国股价此前能够维持高位,得益于高达2000亿美元的外国投资者资本。如果美元价值急剧下跌,外国投资者会把投入美国股市的美元换成日元。 这种情况下,纽约股市股价将暴跌,而股价暴跌又会助推美元下跌,可能形成恶性循环。这对美国企业而言也绝非好事。 当然,这属于最糟糕的情景。如今各国央行持有约1万亿美元作为对外支付准备,并不希望美元大幅动摇。因此它们显然也会为美元稳定而努力。 但如果美国国内要求美元下跌的呼声过高,就完全不能排除美元暴跌的可能性。因为一旦感到不安的外国投资者开始逐步撤离,某一刻便可能加速。 许多经济学家认为,每欧元兑91至96美分左右的汇率对美国经济和世界经济而言最为适宜。企业也不应犯下只见树木不见森林的错误。 张淳旭 记者
2001-09-06
[时代]美元走弱并非只有好处
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






