2001-09-05 | 김영섭

自来水管腐蚀物中检出大量铅成分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

还发现土壤流入痕迹…急需制定对策。埋设20年以上的老化管道中不仅检出相当数量的铅、磷酸盐、硫化物等对人体有害物质,还发现了土壤流入的痕迹,因此有人指出急需制定对策。 韩国科学技术研究院(KIST)材料研究部金贤泰博士5日在世宗文化会馆举行的自来水技术研讨会上,通过题为《老化自来水管的管道腐蚀形态》的论文,集中揭示了老化管道腐蚀状况的严重性。 金博士在距电气铁路区域100米以上的首尔住宅区两处背街道路,采集了使用20年以上的自来水用镀锌钢管、灰口铸铁管、管接头、铜阀门等18种样品,通过X射线荧光分析、扫描电子显微镜(SEM)及EDS分析等方法,分析了管道内部腐蚀部分即水垢(scale)的污染状况。 分析结果显示,样品中铜阀门检出高达670ppm的高浓度铅成分,所有样品的水垢中都含有远超饮用水水质标准0.05ppm的高浓度铅成分。 特别是灰口铸铁管,其水垢内部表面非常粗糙,且EDS分析结果发现存在镀锌钢管中未见的磷酸盐成分以及硫化物成分。 此外,大部分水管中存在菱铁矿、赤铁矿、褐铁矿、磁铁矿等各种铁氧化物,大部分样品中检出了土壤中的砂成分二氧化硅,表明水管内有相当数量土壤流入的痕迹。 金博士指出了水管腐蚀状况的严重性,他说:“灰口铸铁管的水垢呈不规则形状,腐蚀已发展到相当深度”,“镀锌钢管内部残留的锌镀层也已丧失,腐蚀生成物中部分以锌氧化物形式存在”。 对此,首尔市有关人士表示:“管道腐蚀物质并非溶解于自来水中流动,因此不应把腐蚀物质的污染状态本身等同于水质污染”,“目前首尔市内共1万5256公里自来水管中,已有1万2517公里更换为不锈钢管,其余2739公里计划在2005年之前完成更换”。 此外,当天研讨会上在《首尔市使用的配管材料现状与改进方案》发表中指出,对于不锈钢管,需要制定水压或气压试验中保持时间的规定,并将目前规定中没有的扩管试验、弯曲试验、耐压试验等也纳入KS规定等补充对策。 (首尔=韩联社)金英燮记者

阅读韩文原文