2001-09-05

[这就是竞争力] 保险业:风险管理为先

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

危机一旦察觉便加速转型求生存——“生保不死” 寿险公司持有数十万件保单,考虑到社会影响,据说其不可能倒闭。然而,这一曾被视为原则的逻辑早已被废弃。因为曾是韩国寿险公司标杆的日本寿险公司,竟有7家接连倒下。 投资收益率低于对客户承诺的利率而产生的利差损问题重击日本寿险业,中大型寿险公司最终关门。但并非日本所有保险公司都在经营恶化中等待破产。也有不少保险公司明智地克服了利差损漩涡,反而把结构调整期抓成机会。 谁更早察觉危机并尝试转型,结果大不相同。 对于利差损阴云密布的韩国寿险业而言,未能跨越利差损浪潮而最终破产的日本日产生命,与克服危机、重生为优质寿险公司的大同生命,这两个案例将成为提升竞争力的战略教训。 ◇过度扩张规模与高风险投资的结果 日本寿险公司开始关门是在1997年。由业内第13位的日产生命破产开始。日产生命资产规模2万零610亿日元、保费收入2000亿韩元,破产当时是业内第13位的中坚寿险公司。 日产生命的危机源于80年代后期经营层的积极外延扩张。为扩大规模,集中销售预定利率相对较高的个人年金,1988年个人年金销售占比在持有保单中竟高达72.1%,出现异常现象。当时个人年金的业内平均销售占比为9.6%。 当然,日产生命也察觉到危机并尝试调整持有保单结构,但因个人年金的特性,准备金结构改善迟缓,未能取得大效果。 从日产生命破产案例中可得的另一教训是资产运用的重要性。 日产生命为支撑高利率产品的过度销售,过多运用高风险资产,从而自招祸端。破产前夕的1996年末,日产生命持有的股票等风险资产占总资产的36%。风险资产占比高的另一原因是,为销售团体保险而买入客户企业股票的政策性投资成为惯例。 据称,这种政策性投资带来的大量持股,是在“通过团体保险获得的利益超过股票评估损失”的营业优先逻辑下得以维持的。但因股价下跌,评估损失最终超过了营业利润。 更有甚者,日产生命为挽回政策性股票投资的损失,对外国投资信托公司的订制型(order-made)金融衍生品“任组债”进行大规模投资并失败,加快了破产。实际上,破产当时债务超额3000亿日元中约70%被推定为任组债造成的损失。 最终日产生命自1994年起出现经常性亏损,1997年被下令停业,落得被法国春天集团收购的命运。 ◇察觉危机后迅速转型,留下成功案例 以日产生命破产为信号,日本有7家寿险公司和1家财险公司破产。但也有保险公司在解决重击日本保险业的利差损问题后,营业基础和财务结构比以前更为稳健。 资产规模5万7000亿韩元、位居日本寿险业第9位的大同生命就是其中之一。 大同生命在80年代泡沫期也与其他寿险公司一样,以预定利率高的养老保险为主销售,至1987年占全部持有保单的23%。同时,为提高资产运用收益,提高了高风险资产投资比重,1988年股票和外国证券占全部资产的46%。 结果,大同生命也从90年代初出现利差损,1994年为220亿日元,1995年利差损金额更增至540亿日元。 然而大同生命之所以能成为“成功的”保险公司,是因为在发现利差损这一危机征兆时,以果断转型全面改革了经营体系。 1990年就任的川原社长顶住营业组织的强烈反对,引入资产负债管理(ALM)体系,并将经营方向转向以收益性为中心。大同生命的努力尤其体现在构建稳定的产品组合上。 将构成利率负担的养老保险比重在1994年压低至11%,同时把预定利率调整具弹性的团体年金比重从1987年的27%提高到38%。团体保险的预定利率也从1993年的4.75%经三次下调至1999年的2.15%,吸收了利差损冲击。 此外,大同生命在日本泡沫经济落幕之际,迅速构建了确保稳定收益的资产组合,把1988年仅13%的公债与企业债比重提高到1994年的33%,同期股票投资比重则减少10%。 此外还把销售渠道转向以代理店为中心,提高营业效率,全面改革产品、资产运用、销售体系,取得了1999年把利差损金额大幅压缩至70亿日元的成果。 体质改善成功后,新契约也大幅增加,1999年3月日本寿险业新契约率为负9%,而大同生命录得1.7%。随着体质改善和营业基础稳固,信用评级自然提升,获得标普A+评级。 大同生命如今正为未来做准备。1999年1月与以女性保险规划师为主、在地区及个人营业方面强势的太阳生命结盟,期待每年节省60亿日元事业费的协同效应。计划明年4月与太阳生命合并,转为股份公司并同时推进上市。 朴泰俊 记者

阅读韩文原文