2001-09-04

明年起放弃大米增产政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府收购价冻结……2004年后废除秋谷收购制 政府决定从明年起放弃大米增产政策,并冻结秋谷收购价。 政府还决定推进方案:在举行WTO(世界贸易组织)大米再谈判的2004年之后,废除现行约定收购制,同时引入按市价买入、放出的“公共储备制”。 政府同时决定,若大米库存持续累积,中长期内将引入对水田转作其他作物或休耕给予补偿金的“生产调整制”,推进直接的大米减产政策。 农林部4日发布了以上述内容为核心的《应对2004年WTO大米再谈判的大米产业中长期对策》。 根据该对策,政府将从明年起放弃引导休耕田生产等政府直接介入的增产政策,开发以米质为中心的新品种,并将水稻品种推广体系从多产品种转向高品质品种。 政府还决定改善收购等级,使米质高的大米在秋谷收购中可获得较高等级。 农林部表示,与此同时,对于明年起稳定秋谷收购价所导致的米价下跌而产生的农户收入减少部分,将通过提高水田农业直接支付制补贴的方式予以补偿。 农林部还说明,将检讨引入多样化的直接支付制,包括自2003年起实施在收获期产地米价下跌超过一定水平时补偿部分跌幅的“稻作经营安定制”等。 农林部补充说,为在废除约定收购制、引入公共储备制方面确立制度依据,将在2004年之前先行修订粮谷管理法。 (首尔=联合新闻) 崔在锡记者

阅读韩文原文