2001-09-04 | 최인철

炼油业竞争激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

扩大积分累积、举办活动等攻势营销。炼油行业以复数油标制实施为起点,展开激烈的价格竞争和客户服务竞争。 复数油标制是允许加油站销售两家炼油公司产品的制度,自本月1日起实施。各炼油公司以此为契机,为争夺掌控市场关键的加油站,开始大幅下调汽油价格等攻势营销。 ◇价格战开打 引领炼油公司间竞争的是S-Oil和SK股份公司。 上周末S-Oil突然将汽油价格定为每升1265韩元,比上月下调49韩元。特别是使用合作方韩亚银行Visa卡还可再便宜30韩元,以1235韩元销售,降幅接近80韩元。*参见表 不甘落后的SK也在本周初表示,将在加油站交货价格(每升1190韩元)以上根据市场情况调节汽油价格。 考虑到SK上月汽油基准价格为每升1310韩元左右,这意味着将下调约120韩元。 相反,与美国加德士合资的LG加德士炼油,以及子公司仁川炼油近期申请法定管理、财务状况紧张的现代炼油则暂时回避立即应对,但视市场情况也不得不调整价格。 炼油业界人士预测:“由于竞争加剧,石油价格短期内将维持在低位。” ◇服务竞争也激烈 SK不止于价格攻势,还大幅扩大OK Cashbag卡的积分累积机会,直接和间接地扩大销售。 目前SK设定的积分累积优惠对象达14个品类,在全国3300万件商品上附加了积分累积券。 同时计划以1200家直营加油站为中心,提供赠品活动、数码照片冲印服务、个人邮箱服务、可使用电脑和传真的办公服务等多样服务。 LG炼油与麦当劳合作,着手开设既能用餐又能加油的免下车(Drive-thru)型门店。 尚未加入价格竞争的现代炼油也通过纯金卡赠品活动等,未在服务竞争中落后。 记者 崔仁哲

阅读韩文原文