2001-09-04

大米政策从“重量转向重质”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部将在2004年前全面改革秋谷收购制政府决定放弃以增产为主的粮政,转向以质量为主。 据此,从明年起将逐步稳定秋谷收购价,使其能与进口产品竞争,并在2004年前全面改革现行秋谷收购制,引入按市价买入、按市价投放的公共储备制。 农林部4日表示,在大米消费减少、库存急剧增加的情况下,为主动应对世界贸易组织(WTO)大米再谈判,发布了上述大米供需中长期对策。 根据该对策,从明年起,将把通过休耕田复产等政府直接干预实现增产的政策转向以质量为主。 为此,从明年起将米质较差的旱稻排除在秋谷约定收购对象之外,并把目前占总种植面积22%的高品质水稻种植面积到2005年扩大至50%。 此外,将全面改革现行秋谷收购制度,在2004年前引入公共储备制;若库存累积,则研究引入休耕与改种(种植其他作物替代水稻)补偿等生产调整制度。 如此一来,在国会同意下由政府决定收购价格与数量的约定收购将限制在约700万石,其余按市价买入、按市价投放。 为应对定于2004年的WTO大米再谈判,将分阶段下调并稳定收购价,使国内大米能与缴纳关税进入的进口产品竞争;同时为弥补米价下跌造成的农户收入减少,将积极引入稻作经营稳定制以及环保直补、经营移让直补等多种直接支付制度。 与此同时,将修订水稻检验规格,使收购等级依米味区分,并分阶段使肥料价格合理化,以减少降低米质并引发过剩生产的肥料使用。 吴哲洙记者

阅读韩文原文