2001-09-04 | 김인영 특파원

美日股指或出现逆转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下行的日经,与道指指数差距收窄至500 纽约股市的道琼斯指数与东京股市的日经225指数近期接近,美日两国代表性股指不久后出现反转的可能性正在提高。 道琼斯指数在1957年被日经指数反超,44年间在数值上低于日经指数。上世纪80年代末日经指数一度逼近4万点时,道指在2000点左右波动,差距达20倍之多。 代表日本经济泡沫的日经指数自90年代以后转向,上周跌破11000点后持续下行,3日收于10409.68点,创17年来最低。 由美国30只蓝筹股构成的道琼斯指数过去3年在10000~11000点的10%区间内波动,上周跌至10000点以下,上月31日收于9949.75点。纽约股市3日因劳动节休市,因此按前一交易日计,两指数差距收窄至500。 道指近期因美国经济放缓处于下行趋势,但日经指数因投资者对日本金融不良资产的不信任,跌幅大于道指。 专家预计,本周日本第二季度国内生产总值(GDP)公布及美国8月失业率公布将使两指数大幅震荡。就此,美国第二季度增长率为0.2%,勉强避免零增长,而日本第二季度预计为负增长。 此外,80年代日本失业率低至2.5%左右,而美国则苦于10%以上的高失业率。但随着两国经济地位互换,1998年11月两国失业率在4.4%交汇,以今年7月为准,日本为5%、美国为4.5%,已发生反转。 道指与日经指数的成分企业不同、计算方式不同,因此绝对比较略有不妥。但股指反映各国经济基础与心理,通过两指数的变化可以衡量过去半个世纪世界第一、第二经济大国的变化。

纽约=特派记者 金仁英

阅读韩文原文