2001-09-04 | 노희영

经济衰退、戴尔倾销 极限环境下求生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 惠普收购康柏反垄断调查等待跨越的障碍仍多 在全球经济衰退与戴尔电脑激进降价的冲击下濒临绝境的惠普(HP)与康柏联手,正式着手夺回PC市场。 与其他信息技术(IT)企业一样,两家公司因全球经济衰退而处境艰难。尤其是戴尔电脑自去年10月起以降价战略迅速扩大市场份额,使两家公司一度计划干脆彻底放弃PC业务。 由于降价政策成功带动销量增长、资金实力充裕,戴尔电脑得以更为激进地推行降价政策;而业绩恶化、苦苦挣扎的这些企业则愈发难以抗衡,因此"不如干脆放弃业务"的分析一直颇具说服力。 事实上,IBM已退出PC业务,康柏也在今年6月宣布在与戴尔电脑的价格竞争中投降,表示将把业务重心从PC销售转向软件与服务。此外,投资者与分析师也普遍指出,惠普同样应放弃PC部门,把公司力量集中于盈利的打印机部门。 然而在此情形下,惠普并未放弃PC业务,而是判断通过收购康柏来寻找新的转折点。特别是因PC部门销售下滑而一直面临辞职压力的惠普董事长卡莉·菲奥莉娜,意在借康柏这张牌挽回受损的声誉。 专家认为,惠普与康柏合并后将占据全球PC业务的19%,跃升为最大的PC制造商,在规模竞争上将首先取得比占13%份额的戴尔电脑更为有利的条件。 体量壮大的惠普与康柏联军预计将与戴尔电脑一样,通过激进降价来挽回此前被抢走的市场份额。 但上一季度惠普在PC部门亏损1.5亿美元,康柏也亏损1.55亿美元,专家分析称,要实现转亏为盈,必须伴随裁员与成本削减等措施。 与此同时,反垄断调查也是须跨越的壁垒。《华尔街日报》当天指出,由于两家公司合并带来市场份额扩大,美国反垄断当局展开调查的可能性很高,且不能排除此次并购依调查结果而告吹的可能性。 此外,专家预测,以此次合并为契机,此前一直寻找出路的其余PC企业也将展开并购。事实上,专家认为,正在进行大规模结构调整并已关闭部分工厂的日本NEC等,视情况有可能出售PC部门。 另一方面,也有观点指出,此次合并可能使始于PC市场的降价战蔓延至计算机服务与存储网络市场,引发一场巨大混乱。/卢熙英记者 nevermind@sed.co.kr

卢熙英记者

阅读韩文原文