2001-09-04 | 문병도

[惠普-康柏合并/影响] 预示“国内业界剧变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

惠普获得韩国国内销售网络,预示"业界地壳变动"■ 影响 对于惠普收购康柏,韩国国内电脑业界大为震惊。业界反应称,尽管分析师们一直不断提出电脑行业结构调整的必要性,但此次合并仍出人意料。 此次合并预计将使韩国国内电脑业界经历一场地壳变动。即便简单计算,两家公司的韩国法人康柏韩国与韩国惠普的营业收入合计将接近1万5000亿韩元。这一数字一举超过韩国国内电脑领域的领先企业韩国IBM。 PC业界密切关注,认为惠普收购康柏将对韩国国内PC市场产生直接和间接影响。因为主流预测认为,今年2月进入韩国国内台式机市场的惠普,将以康柏在韩国的营业基础为跳板,全面扩大在PC市场的销售。 惠普与康柏曾在90年代中期尝试进入韩国市场,但在Samsung Electronics、三宝电脑等韩国大型本土企业占据的市场上惨败并撤出。 然而今年以来,以台式PC"Pavilion"为主打的惠普月销量超过2000台,被评价为已成功进入市场;尤其是同期进入台式机市场的康柏,第一季度台式机销量突破1万台,产品知名度大幅提升。 业界一位相关人士表示:"虽然惠普与康柏在韩国国内台式PC市场所占比重微乎其微,但已为外国产高价机型奠定销售基础,这是事实。" 业界预计,惠普将把PC业务与其在韩国国内表现强势的扫描仪、打印机、多功能一体机等成像业务部门联动,以强化事业能力。由于目前包括台式PC在内的PC业务属于边际业务,其战略是借成像部门的品牌提升韩国国内市场份额。 特别是康柏在韩国企业占绝对优势的市场环境中,近来将笔记本部门的市场份额提升至约12%,业界预计,如果惠普与康柏在营业及营销上联动,将对PC市场产生直接和间接影响。 服务器市场也预计出现巨大变化。康柏韩国与韩国惠普此前从PC服务器到大型Unix系统展开了激烈竞争。在服务器市场上,与韩国IBM、韩国太阳微系统构成四强格局;在存储设备市场上,也继韩国EMC、韩国IBM之后形成中游集团,展开血战。 两家公司的合并不仅将带来该领域市场份额的垂直上升,还预计会对整个市场产生巨大的连锁效应。 业界关注领先企业韩国IBM以及在Unix领域表现出色的韩国太阳微系统将出台何种应对之策。也有观点预测,竞争企业之间可能针对合并后的法人出现另一种形式的合纵连横。 业界还高度关注今后由谁来领导合并后的法人,以及将两家公司近1000名员工融合为一体的工作能否顺利推进。 朴贤旭记者 文炳道记者

阅读韩文原文