2001-09-04

三星特易购以全球化经营在折扣店市场掀旋风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全体员工为韩国人,嫁接“干劲文化”“折扣店Homeplus在韩国取得成功,正是因为本土化战略切中要害。” 这是全球知名投资公司高盛近期细致剖析Homeplus经营业绩后给出的一句评价。 Homeplus是英国最大流通企业乐购与Samsung C&T于1999年合资设立的三星乐购所运营的折扣店。 目前在大邱等全国共运营9家门店,今年销售规模超过1.3万亿韩元,正崛起为根基稳固的流通企业。 三星乐购快速成长的秘诀,正可从“Glocal经营”这一核心战略中找到。 Glocal经营是乐购独有的术语,意指将代表国际化的全球(Global)标准与本土化(Local)融为一体。 三星乐购包括李承汉社长在内,全体高管和员工均为韩国人,一线店长也无一例外是韩国人,可谓具备了本土化的基本态势。 本土化战略完整地体现在其独特的企业文化中。三星乐购在转型为全球企业的同时,将西方的理性文化与Tongyang的干劲文化恰当嫁接,创造出全新的“Sinbaration(Sinbaram+Rationalism)文化”。 业界首次引入的每周五天工作制、着休闲装办公、员工参与的经营说明会等便是代表性例子。 高管与员工共同参与的定期足球联赛、家庭休假制、超过30个活跃的兴趣社团活动,也使公司凝聚力大增。 这一本土化过程的最大成果,正是创造出新的流通业态。因为Homeplus摆脱了单纯的仓储式折扣店,扎根为拥有多样便利设施与舒适购物环境的价值店。 走进Homeplus,不仅有价格低廉的商品,还有药店、美容院、旅行社、儿童游乐室、文化中心等一站式购物环境。 宽敞的通道、舒适的购物空间、亲切的服务,也是让购物更加愉快的要素,可谓契合了与价格同样重视商品质量和购物环境的韩国顾客口味。 因此,Homeplus被评价为彻底打破“只要便宜就行”的折扣店概念,重生为可实现一站式购物的价值店,将国内折扣店的质量水平提升了一个档次。 与合作企业构建双赢关系也不可或缺。三星乐购通过与合作企业共同开发自有品牌(PB)、共同出口、构建物流整合系统、扩大直接交易及长期合约等,落实具体的共生战略。 三星乐购推进的多样社会公益活动是本土化的头号功臣。公司方面很早就将环境、儿童、互联网确定为三大社会公益活动领域。 公司推出环保形象“e帕兰”,赞助儿童环保绘画大赛,并切实履行作为社区环境中心的作用。 李承汉社长强调:“三星乐购的本土化战略与英国总部的全球战略一脉相承”,“我们以最大限度发挥自身企业文化优势、同时尽可能贴合当地市场推进业务的战略为基本方针。” 郑相范记者

阅读韩文原文