2001-09-04 | 국기헌

惠普决定收购康柏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

达成260亿美元协议……PC业界格局预计剧变 >>相关报道

受全球第2、第3位PC企业大交易影响,美国PC业界格局预计将急剧重组。 美国知名PC及打印机企业惠普4日确认,《华尔街日报》关于其已同意收购竞争对手康柏的报道属实。 此前《华尔街日报》援引熟悉谈判情况人士的话报道称,收购规模商定为260亿美元,将以惠普0.63股换康柏1股的换股方式签订收购合约。 《华尔街日报》称,两家公司董事会已批准合并方案,预计将于4日(韩国时间5日)内发布。 通过此次合并,康柏股东有望就其持有股份获得相当于市价约19%的溢价。31日美国纽约股市上,惠普与康柏收盘价分别为23.21美元、12.35美元,创下52周新低。 据悉,惠普首席执行官(CEO)卡莉·菲奥莉娜(46岁)将继续担任此次收购诞生的合并公司CEO职务。 另一方面,康柏CEO迈克尔·D·卡佩拉斯(46岁)将担任合并公司社长职务,康柏的5名董事也将全部出任合并公司董事。 预计全球第3大PC制造商惠普通过收购第2位企业康柏,将能在更有利的环境下与全球最大PC企业戴尔电脑竞争。 就此,道琼斯表示,惠普与康柏的合并在美国很可能接受反垄断调查。 此次合并预计将对亚洲地区PC企业产生影响。但部分分析师预测,此次合并可能引发价格战,反而对今后PC市场产生负面影响。 (首尔=联合新闻)国基宪记者

阅读韩文原文