2001-09-04

财经部期待“换组长会生乱”而退回辞呈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 各部门表情 国务总理室:"虽获总统信任,但引退才合情理"的气氛 随着全体国务委员4日集体递交辞呈、全面改组内阁迫在眉睫,各部门纷纷猜测本部长官是留任还是更换,气氛骚动。

◆ 国务总理室、统一部 获悉李汉东总理提交辞呈消息的职员们在表达遗憾之余,也反应称"这也是无可奈何"。总理室下属公务员中占主导的气氛是:尽管获得金大中总统的信任,但要为"DJP合作破裂"以及作为提请任命国务委员的总理履行职责,"引退才合情理"。 观看林东源统一部长官记者会的职员们表示"很遗憾",并愤懑地说"正想哭偏又被打了一记耳光"。也有职员相互议论后任长官人选,并对对朝政策可能失去动力表示忧虑。

◆ 财政经济部、产业资源部、金融监督委员会 陈稔副总理兼财政经济部长官当天结束干部会议后来到记者室,坦言"这段时间一直竭尽全力解决不良企业处理等经济难题,但听到的多是苦言而非好话,感到委屈","老实说,我也想离开"。 财经部职员们表示"本来战时是不换马的",直接流露出复杂心情。 一位高层人士表示"在当前经济如此困难之时更换经济团队掌门人,只会造成巨大混乱","因为大家都了解这种情况,相信辞呈会立即被退回"。 产业资源部方面占主导的反应是:张在植长官出身民主党,且无大过失地妥善处理了堆积的各项难题,应该不至于被更换。 也有部分人士看重这一点:此前产资部长官一职长期固定为自民联的份额,长官已数次更换,因此从业务连续性角度看,DJP合作破裂反倒是件好事——这种气氛也有所显现。 李瑾荣金融监督委员长的故乡在忠南,因而带有自民联色彩,本次其去向确实备受关注。金监委内外一方面因其诚实作风突出而认定留任已成定局,另一方面也谨慎地提及:从经济形势需要推进力的角度看,也存在更换的可能。

◆ 建设交通部、农林部、韩国海洋水产部 金容采长官就任仅半个月就面临不可避免的更换,建交部职员们愤懑地表示"一年内竟换三位长官,是不是太过分了","被美国联邦航空局(FAA)判定为航空安全风险国,本就忙得不可开交,如果再换人,还怎么工作"。 据悉DJP合作瓦解的波及也将延伸至农林部,职员们对此表达了相当的遗憾。 职员们表示"韩甲洙长官很好地把握了暴雪、疯牛病风波、旱灾等重大问题的大方向,职员只需处理实务,因此比较轻松",对这意外的波及面露难色。 获悉郑宇泽长官提交辞呈的海洋部公务员们在流露出不舍之情的同时,也对后任长官高度关注。

◆ 信息通信部 近期因室长、局长级人事而内部动荡的信息通信部,因内阁改组传闻可谓遭遇双重人事困扰,加之国政监查在即,气氛略显混乱。不过,鉴于须确定IMT-2000运营商并完成通信市场格局重组,职员们确信身为专家的梁承泽长官将留任。 /政经部 社会部 信息通信部

阅读韩文原文