2001-09-03 | 김현준

三星集团启动人力结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团启动大规模人力结构调整电子拟裁员10%…三星生命实施自愿退职 Samsung Electronics决定实施自愿退职,目标是到年底包括自然离职者在内裁减10%人力,三星生命则以400余人为对象实施自愿退职,三星集团展开大规模人力结构调整。 随着三星集团如此大规模地推进人力结构调整,预计将对国内其他大企业的结构调整产生相当影响。 Samsung Electronics3日表示,以到年底包括自然离职者在内裁减10%人力为目标,已从上周起开始接受自愿退职申请。 Samsung Electronics推进人力结构调整,是基于半导体产业萧条导致经营前景不明,且为确保未来核心竞争力,经常性结构调整不可避免的判断。Samsung Electronics计划向自愿退职者在退职金之外另行支付相当于1年基本工资的自愿退职金。 三星生命代表理事社长裴正忠当日也表示:“将以总部8000余名人力中的400余人为对象实施自愿退职,计划到年底共裁减1050人。” 裴社长当日上午通过公司内部广播的月度例会说明:“近期接受麦肯锡经营咨询的结果显示,为再度成为超一流企业,结构改革不可避免”,“本月内将对400余人实施自愿退职,100余人将转为大学毕业男性专业设计师,250余人将转至法人代理店,300余人将转往集团关联公司”。 三星生命计划将100余个支店中的10余个合并撤销,并在1420个营业所中裁减90处。 Samsung C&T建设部门也已确立下半年包括3~4%自然离职比率在内裁减全体人力10%的目标,正考虑实施自愿退职等方案,但计划视建设订单动向再推进人力结构调整。 三星集团SDI在上半年决定将水原工厂设备迁往中国,在对400余人进行调配的过程中裁减了100余名人力,下半年也将在经常性结构调整层面持续实施小规模自愿退职等。 三星康宁也在6至7月实施了自愿退职,并自8月底起面向这些人员运营转职教育项目;上半年宣布大规模业务结构调整的Samsung Electro-Mechanics也通过不补充自然离职人力等方式,将原有1.3万余名人力近期缩减至1.1万人水平。 此前,三星工程、삼성종합화학等已于去年底通过自愿退职实施了结构调整。 另一方面,包括三星生命在内启动人力结构调整的三星集团主要关联公司计划运营退职项目,诊断这些退职者的性向与能力,以帮助其再就业或创业,并为其提供有效的转职教育。 (首尔=联合新闻)金贤俊记者

阅读韩文原文