2001-09-03 | 이상훈

统一部长官林东源解职案获通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李总理不久将表明辞意…5万亿追加预算案亦获通过 >>相关报道 大国家党提交的统一部长官林东源解任建议案3日在国会全体会议上获得通过。就此,国务总理李汉东当天间接表明了辞意。 随着宪政史上第四次国务委员解任建议案在国会通过、李总理表明辞意,维持3年6个月以上的DJP合作体制瓦解,政界重新布局势将加速。 特别是金大中总统将尊重此次国会表决结果,近日内在罢免林长官的同时任命李总理和林长官的后任。随后金总统还计划积极研究以自民联席位为中心的内阁改组。 当天国会在册议员271人中有267人参加表决,赞成148票,超过在册议员过半数的136票,通过了解任建议案。反对为119票。李总理当天在听到国会表决结果后表示,"将在近日观望事态进展后作出最明智的选择",暗示将表明辞意。 国会还就政府提交的5万零555亿韩元规模的追加更正预算案,经朝野协商按政府原案审议表决通过。随后还处理了《犯罪收益隐匿规制与处罚法》《特定金融交易信息报告与利用法》等2项反洗钱相关法案。 追加预算案编成总额为5万零555亿韩元,包括去年地方拨款税及教育拨款金结算3万5523亿韩元、地区健康保险支援7354亿韩元、医疗保护拖欠诊疗费支援4500亿韩元、青少年失业对策400亿韩元、灾害对策预备费2778亿韩元等。 然而,原定经过对细目的审查后于本月8日在全体会议上处理的追加预算案,被朝野与解任案挂钩,仅经两天审议便予处理,因而难免被指"草率审议"。 《犯罪收益隐匿规制与处罚法》以协商方式处理,但对于因是否允许账户追踪而争议不断的《特定金融交易信息与利用法》,议员间意见分歧,最终以表决通过修正案,内容为仅对犯罪收益的海外隐匿允许账户追踪,且对一切政治资金的调查须事先通报选举管理委员会。 由此,预计一直主张承认Korea Financial Intelligence Unit(FIU)对非法政治资金国内隐匿的账户追踪权、反对政治资金事先通报选举管理委员会制度的市民团体将强烈反对。反洗钱法自法案公布日起2个月后生效,将从今年11月开始施行。 另一方面,因违反选举法而正在接受审判的大国家党议员崔敦雄提交的议员辞职案也获通过。 梁正禄记者 具东本记者 李相勋记者

阅读韩文原文