“先在海外获得评价后再在国内上映”“从多场试映会来看,观众似乎觉得我的片子好,散场后走上来紧握我的手,称赞说‘这么小的身体怎么拍出那么强烈的电影’,还有人说辛苦了,硬要把装钱的信封塞给我,让我很有力量。 所以我把准备了一年多的国内上映推后,正在准备参加海外各类纪录片电影节展映。若在海外取得一定成绩,国内不就会上映了吗?” 执导国内首部35毫米纪录片《天蓝色故乡》的导演金素英(32岁)接到10月3日至9日在日本山形举行的“山形国际纪录片电影节”“新亚洲潮流”单元的邀请,以及11月“土耳其伊斯坦布尔国际纪录片电影节”的邀请,正忙于筹备。 此外,金导演还收到了纽约一家独立电影发行公司关于北美发行的邮件。 该片还曾获邀参加在纽约举办的“亚洲美国国际电影节”(7月20~29日)。 这是继今年1月在法国比亚里茨举行的“视听国际电影节”之后的第二次海外受邀展映。目前正在等待荷兰阿姆斯特丹、意大利波波利国际电影节等的评审结果。 此前5月,该片在拍摄地乌兹别克斯坦进行了首次当地放映,面向高丽人在6个城市共举办9场。 约有2000余人观看。8月在莫斯科和伏尔加格拉德(原斯大林格拉德)举办了放映会。当地国营广播电视台等各类媒体的采访纷至沓来。 《天蓝色故乡》是毫无增删地再现中亚韩人艰辛历史的作品。它浓缩了自1937年斯大林强制迁移政策至今、所谓“高丽斯基”们饱含怨恨的岁月。 特别是以1997年曾在果川国立现代美术馆举办大型展览的画家申顺男的一生与作品为中轴,围绕其展开中亚韩人凄切的口述,提升了作品的说服力。 投入制作的时间为4年。影片动用了可与一般剧情片媲美的杜比立体声音响系统,被评价为开拓了韩国纪录片的新境界。 从策划、剧本、制片、导演到音乐选曲一手包办的金导演说:“这虽是一位被历史激荡卷入的韩人画家的故事,但更是为所有被法西斯主义牺牲的世界人写的安魂曲。” 《天蓝色故乡》为国内外所知,始于去年获得釜山国际电影节纪录片单元大奖“宽角单元”最优秀奖和首尔国际纪录片影像节大奖。 金导演说:“一个人又敲鼓又打杖鼓,真累。海外电影节的各种文件也都自己填写寄送,其间哭了很多次。 不过有很多地方邀请,还是高兴的。虽然也看到韩国电影占有率逼近50%、市场变大的报道,但感觉太偏食了。”她苦笑着说。 如同人们旁观着韩国现代史未能解决的课题任岁月流逝,这部电影也只能在边缘徘徊,对本该早点看到它的我们而言,是否依然遥远?
2001-09-03
[访谈] 纪录片《天蓝色故乡》导演金素英
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






