2001-09-03

[处于岔路口的韩国经济]<中>经济领袖们的自保

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

document.write(ad_script);

不良大企业处理只顾避责 持续拖延

[处于岔路口的韩国经济]经济领袖们的畏缩 自去年7月以来,经济官员们反复喊出“不良大企业在8月底前处理完毕”,让人耳朵生茧。 在世界经济萧条这一外患之中,金融市场希望官员们的发言不是空话,并期待找到经济复苏的突破口。 约定的期限已过。在此期间,宏观经济指标垂直下滑,不良大马的处理更陷入混沌状态。 政府看外国的脸色,债权团则急于争取自身份额。这正是韩国不良大企业处理的现状。

◆ 毫无意义的期限 政府从去年起不断公布结构调整收尾的期限。总统就任3周年的今年2月底是第一次,今年6月是第二次,8月底是第三次。 期限已失去意义。▲大宇汽车 ▲现代投信 ▲海力士半导体 ▲首尔银行 ▲大韩生命等5大不良大马未能揭开帷幕,仍作为负担留给国民经济。没有一家明确确定了出路。

◆ 只有对象没有主体 直到6月海力士发行存托凭证(GDR)时,结构调整的推动力仍然存在。虽有“官治”的批评,但韩国金融监督院出面,债权团也随之跟进。对提前完成结构调整的信心也依然存在。 情况发生变化,推动力消失,即使面临宏观经济危机,结构调整的紧迫性反而下降。 在通商压力之下政府伏低身姿的同时,债权团之间的利害冲突愈发加大。“债权回收最大化”这一短期利益逻辑正在颠覆企业重生的理念。 主张再次对海力士进行尽职调查后再决定是否支援的逻辑,在这一点上明显存在陷阱。过度的慎重论反而招致祸端。 除了陷入通商压力的政府、因责任论而回避的债权团之外,没有主体为企业重生坚定地站出来。

◆ 萧条即是机会 摆脱萧条经济的基本框架是经济主体投资心理的恢复。 必须让利益相关方对合理投资抱有期待。 三星经济研究所专务郑文建表示:“时间紧迫。”他认为应尽快就不良企业的出路作出结论,为对外环境恢复打好基础。郑专务还补充说:“这是能与台湾等其他国家形成差异化的机会。” 也就是说,无论是果断支援还是提前清理,都必须尽快作出决定。 此刻比任何时候都更需要经济领袖们为经济复苏毅然挺身而出的姿态。 记者 金永基

阅读韩文原文