2001-09-03

[税制改革/意义·方向] 财政健全与经济活力“一箭双雕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

减税幅度低于预期 显示"坚守财政平衡"意志 >>相关报道 税法未列举的类似所得也将课税 本次税制改革的重点在于确保财政健全性,而非通过大规模减税刺激经济。政府认为,在不确定性尚未消除的情况下,尽早实现财政平衡比什么都紧迫。 因此,虽然综合所得税和转让所得税税率下调、劳动所得扣除扩大,整体税负有所减轻,但幅度有限。 可能直接影响企业利润的法人税被完全排除在调整对象之外。减税规模也被限定在能够维持健全财政基调的范围内。 此外,政府在高收入层与低收入层之间税负公平性和强化市场经济之间,选择了后者。 按照新制度,明年起中产阶层和普通民众的税负也将大幅减轻,但高收入层获得的好处更大。政府的算盘是,让高收入者不因税制而受到不利待遇,从而激发工作意愿。

◆ 主要内容 政府的2001年税制改革方案主要包括:▲综合所得税下调10% ▲扩大劳动所得扣除 ▲转让所得税下调23% ▲废除企业特别附加税及超额留存所得课税 ▲废除公平交易法对大规模企业集团的税制歧视性限制 ▲大幅缩减税收减免制度 ▲废除娱乐场所特别消费税等。 政府估算,通过如此调整课税体系,减少的税收总额将达1.9万亿韩元,税负率将为占国内生产总值(GDP)的21.3%,与今年相近。 财政经济部税制室长李用燮解释称:"政府面临的课题是,在维持比国外更有利的税收环境的同时扩大税源基础,以支撑不断增长的财政需求","明年的税制改革方案正是基于这一必要性制定的"。

◆ 兼顾经济活力与财政健全 税制与货币信用政策、财政一同被视为调节宏观经济的代表性手段。因此,透过税制改革方案可以读出政府的经济政策方向。 2001年税制改革方向显示,政府对美国信息技术(IT)产业萧条、日本长期不景气以及国内不良企业处理迟缓等随时可能引爆的雷管,采取了相当谨慎的立场。 政府认为,在不确定性四处存在的情况下,贸然刺激经济只会带来更大的副作用。减税政策对刺激经济的效果从未得到证明,这一点也被充分考虑。 这是一种即便慢一些,也要充实国家财政、走向稳定增长的战略。 但明显正在下沉的内需景气也不能置之不理。明年的税制考虑到这一点,有限度地减轻了因经济萧条而受苦的工薪族和自营业者的税负,也适度减轻了企业税负,以免营业活动萎缩。 课税平等原则被果断放弃,转而强化了让高收入者不受税制歧视待遇的市场经济原理。实际上,随着所得税率下调和劳动所得扣除扩大,年薪1800万韩元的劳动者应缴税款将减少6万韩元(33.3%),而年薪2亿韩元的高薪者可减少578万韩元(10.6%)。 归根结底,这是在既为经济注入活力、又不打破对国民承诺的2003年财政平衡之间找到的折中点。

◆ 核心议题 首先,减税规模成为争议焦点。大国家党一直主张,为积极刺激经济,需要5万亿韩元以上的税额减免。 且不论在野党的主张,对于政府是否在振兴景气的解法中充分发挥了税制的景气调节功能,专家们的分析大相径庭。 一方指出,政府过度拘泥于财政平衡,反而陷入了在经济萧条期无法打出积极减税牌的陷阱。 另一方则强烈主张,减税是像当前美国那样财政盈余较多的国家才可能推行的政策,比减税更重要的是扩大财政。 对夜总会等娱乐酒店免征特别消费税两年的措施虽名义正当,但围绕其波及效果也极可能引发争论。 在国民情绪上仍重视平等美德的情况下,以激发工作意愿为由给予高薪者更多优惠,同样引发是非。 参与连带纳税者运动本部执行委员长河胜秀指出:"改革方案名义上打着减轻中产阶层和普通民众税负的旗号,但好处集中于高收入层,与收入再分配方向相违背。" 朴东石记者

阅读韩文原文