2001-09-03 | 김광수 기자

Taekwang Industrial劳资纠纷达成和解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

裁员搁置……火种犹存停产83天的Taekwang Industrial、Daehan Synthetic Fibrer蔚山工厂劳资双方在公权力投入期限到来前一天戏剧性达成协议,但围绕是否完全撤回裁员等问题,预计最后阶段仍将阵痛不断。 特别是作为此次事态核心的裁员问题,并非完全取消裁员本身,而是暂缓发出解除劳动合同的通知,因此仍埋有火种。 首先,公司方面坚持主张,要挽救上月28日已个别通知的412名被裁人员,工会方面至少必须接受一定幅度的降薪方案。 此前,公司方面于上月29日表示,如工会同意降薪15%,将挽救412名裁员对象中72%即299人。 相反,工会方面反而要求加薪24%,并将降薪与裁员视为两回事,坚持一名员工都不能裁,预计达成协议困难重重。 此外,在20余名已被签发逮捕令的工会干部难免被拘留的情况下,如果在劳资双方追加谈判过程中他们被拘,预计将招致工会成员的强烈反弹。 尤其是围绕复工问题曾相互人身攻击、彼此诋毁的参加罢工者与未参加者之间感情裂痕很深,不能排除作业现场发生劳工之间冲突的可能。 工厂正常运转也是问题。即便本月10日进入正常运转,由于工会在6月12日突然停机,要清除凝固在管道内的燃料并生产出正常产品,1~2个月的试运转不可避免,整体销售损失预计将超过4000亿韩元。 公司相关人士表示:“劳资双方为避免公权力投入带来的破局拟定了协议方案,但要走向完全一致还是重重难关”,“劳资双方能在多大程度上遵守协议精神是变数”。 蔚山=金光洙记者

阅读韩文原文