2001-09-02

“汽车保险费将再降”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月起车险诊疗收费下调,将带来2~3%的保费下降效果,车险保费有望再次下调。 韩国金融监督院相关人士2日表示:“根据财产保险业界与医院业界之间的协议,10月起车险诊疗收费的支付标准将下调至工伤保险收费水平,车险保费也将随之下降约2%。” 现行车险诊疗收费以医疗保险收费为基准(100)时为132,远高于工伤保险收费的104。 财产保险协会与医院协会两年前曾达成协议,自2001年10月起将车险诊疗收费下调至工伤保险收费水平。 车险诊疗收费的支付标准是在1995年建设交通部长官告示制定当时,考虑到医保收费未能反映实际情况以及车祸患者治疗难度较高等因素,被相对定得高出许多。 若车险诊疗收费下调,年度诊疗费可从8000亿韩元降至7600亿韩元,减轻约5%(400亿韩元),换算为投保人应缴保费则将下降约2%。 特别是与人身相关的第三方责任、自身伤害等事故的保费预计将下降约3%。 此外,近期车险赔付率(事故率)在强制系安全带等措施推动下,从去年底的4.83%降至3月底的4.77%、5月底的4.68%,持续走低,很有可能带来保费下调。 此前,自8月起车险保费完全自由化,各保险公司以首次投保人、微型车驾驶者、26~29岁年龄段为中心平均下调了2~3%,若计入这一部分,今年以来保费平均下调5%。 车险诊疗收费下调同时将带来财产保险公司赔付支出减少的效果,预计对改善盈利能力也有一定帮助。 患者在医院、诊所接受诊疗时,会适用医疗保险收费、工伤保险收费、车险诊疗收费三者之一,车祸受害者在医院、诊所接受诊疗时,则按车险诊疗收费标准支付诊疗费(保险金)。 (首尔=韩联社)郑周浩记者

阅读韩文原文