2001-09-02 | 한영일

垃圾焚烧灰成环境污染另一元凶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本连埋过的灰也挖出 相关法规修订迫在眉睫全国垃圾焚烧场焚烧垃圾后剩下的灰未经再处理便直接填埋,被指存在问题。 灰中浓缩有二噁英和重金属,不仅对居民人体危害极大,还造成严重的环境污染。 尤其是二噁英成分会诱发癌症、导致基因变异,对人体影响极大,因此排放气体受到严格管制,但对于灰,环境部门甚至没有检查或管理规定。 ◇焚烧灰是重金属集合体 焚烧灰分为废弃物焚烧后残留在底部的底灰,以及经集尘设施等收集的飞灰。 底灰中铅或二噁英等重金属含量较少,但飞灰重金属含量高,被划为指定废弃物,填埋于管理型填埋场。 然而即便焚烧生活废弃物,飞灰中仍残留90%以上的二噁英和重金属,每年产生量达2万5000吨。 特别是这些灰中,有的二噁英含量每立方米高达数十纳克(ng=十亿分之一克)。 但按现行废弃物管理法,对焚烧灰没有管理规定,因此全部被填埋,而对于生产场所废弃物,连排放量的准确统计都没有。 ◇未经再处理即被填埋的焚烧灰 目前我国废弃物焚烧率截至去年底为10%,环境部门计划到明年提高至20%,10年内提高至35%。 但目前焚烧灰中重金属含量较高的被划为指定废弃物,填埋于管理型填埋场,即未经再处理便直接埋入地下。 最大原因是焚烧灰再处理费用高昂。 然而日本等发达国家近来连过去填埋的焚烧灰也重新挖出进行再处理,考虑到对环境和人体的影响,在焚烧灰处理上倾注心力。 而在我国,首尔市决定在预定2004年竣工的麻浦资源回收设施中安装再处理技术熔融炉,并已启动企业选定招标,这是首例。 ◇需完善管理监督与相关法律 目前全国约有1万1500个焚烧场,其中每小时处理200公斤的中大型焚烧场约500个,其余为一般生产场所运营的小型焚烧场。 对此,首尔市立大学环境工程系教授董种仁指出:“目前环境部门对焚烧灰的对策几乎可以说完全空白”,“尤其是包括再处理过程在内,对焚烧灰中的二噁英没有管理依据规定,问题很大”。 为解决垃圾问题的市民运动协议会安贤珠部长表示:“虽说我国废弃物政策已从以填埋为主转向以焚烧为主,但实际上法律和制度层面并未跟上”,“对逐年增加的焚烧灰,亟需系统的管理规定”。 韩英一记者

阅读韩文原文