2001-09-02

[第36届世界技能大赛/投稿]具天书,世界技能大赛组委会委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年韩国大赛的课题是技能人才的变革与飞跃 韩国首次参加国际技能奥林匹克大赛是在1967年的第16届大赛。 当时韩国正处于通过六次经济开发五年计划、重化工业和电子工业对技能人力需求急剧增加的时期。 消除数个世纪以来轻视匠人的观念、让技能青少年获得参与现代化建设的机会,是迫切的时代要求,而国际技能奥林匹克的宗旨正与这一条件契合。 申请加入时的情况并不太好。不仅韩国技能水平低,而且被视为亚洲边缘落后国家而受到忌讳,欧洲会员国出面反对。 但在国际组织委员会的强力支持下,1966年确定加入,次年首次参赛便在2个项目上夺得金牌,取得了出人意料的战果。 韩国人的潜力确实惊人。奖牌数逐年增加,参赛10年后的1977年第23届大赛终于登上世界之巅,此后开始的连胜创下了技能奥林匹克史上九连冠的前所未有的纪录。 一度为阻止韩国独领风骚,还出现过废除、新设部分项目的动向,但在会员国的牵制之下,韩国多年来仍在国际大赛中囊括全部工种,一直延续至今。 韩国承办国际大赛始于韩国首次获得综合冠军的次年,即1978年。 当年在釜山举行的第24届国际大赛被参赛者评为最令人印象深刻的大赛,并因期间提供了接触韩国悠久历史和秀丽自然的机会,被记录为改变外界对韩国认识的重要契机。 此后23年过去,2001年9月,为21世纪揭开序幕的第36届国际技能奥林匹克大赛再次在韩国举行。 23年后再度办赛,我们的感慨颇深。因为起初被视为落后国家、加入后又成为牵制对象、曾受全欧洲国家压力的技能大韩民国,如今堂堂正正地站在国际组委会中心推进这一盛会。 我们筹备大赛的姿态也与众不同。去年8月为检查筹备情况访问韩国的杜塞尔多夫国际技能奥林匹克组织委员长在巡视首尔大赛筹备情况后表示“非常完美”,并传达了他毫不怀疑韩国大赛将成为技能奥林匹克50余年历史质的飞跃跳板之意。 没错,现在需要飞跃。面向被称为数字时代的信息通信社会的第二次、第三次产业革命,正要求我们年轻的技能人才作出新的变革。 将已从制造业发展到重化工业的技能领域扩展到新技术工种等,开启21世纪的技能人才的变革与飞跃,正是本届2001年韩国大赛被赋予的重要课题与意义。 我们的目标已不再是夺取金牌,而是为世界技能人才提供探索新方向的机会。 同时我们确信,这也是让世界认识到今日技能韩国拥有五千年历史和辉煌文化遗产之深厚根基的绝佳机会。 我们毫不怀疑,在35届大赛历史中取得12次综合冠军的我们民族的优秀与潜力,将通过第36届国际技能奥林匹克大赛得以展现;最后,谨向今天仍诚实挥洒汗水、默默备战的技能青少年们致以由衷的鼓励和真诚的关爱。

阅读韩文原文